结论：在防止夫妻共用财产账户下落不明而被查封的情况下，是否需要通知家属，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要根据具体情况和法律程序来判断。

分析：

1. 法律程序与查封：

   • 查封是司法机关在执行法律程序时，对涉案财产采取的一种强制措施，旨在确保财产不被转移或隐匿，以保障后续的法律执行。
   • 在夫妻共用财产的情况下，如果一方涉及法律纠纷，司法机关有权对夫妻共用的财产账户进行查封，无论另一方是否知情或同意。

2. 通知家属的义务：

   • 通常情况下，司法机关在执行查封等强制措施时，会遵循法律程序，并可能通知相关当事人。然而，这种通知并不总是包括所有家属，而是可能仅限于直接涉及法律纠纷的当事人。
   • 在夫妻共用财产的情况下，如果司法机关认为有必要通知另一方配偶，那么会进行通知。但这并非绝对，因为法律程序可能因具体情况而异。

3. 防止账户下落不明的措施：

   • 如果担心夫妻共用财产账户可能因一方涉及法律纠纷而被查封，建议采取积极的法律措施来保护财产。例如，可以咨询专业律师，了解如何通过法律手段（如设立信托、进行财产分割等）来保护财产。
   • 同时，保持与司法机关的沟通，及时了解案件进展和财产状况，也是防止账户下落不明的重要措施。

4. 家属的角色与责任：

   • 家属（特别是另一方配偶）在得知财产可能被查封时，应积极配合司法机关的工作，提供必要的协助和信息。
   • 如果家属认为查封行为存在不当或错误，可以通过法律途径提出异议或申诉。

建议：

• 如果您担心夫妻共用财产账户可能因一方涉及法律纠纷而被查封，建议立即咨询专业律师，了解具体的法律程序和保护措施。
• 律师可以根据您的具体情况，提供个性化的法律建议，帮助您制定合适的策略来保护财产。
• 同时，保持与司法机关的沟通，及时了解案件进展和财产状况，也是非常重要的。

后续行动：

• 如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。作为专业律师，我将根据您的具体情况和需求，提供全面、准确的法律建议。