在没有直接证据证明妻子偷偷转移现金的情况下，起诉会面临较大的困难，但并非完全不可能。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律原则与证据要求

在民事诉讼中，遵循“谁主张，谁举证”的原则。这意味着，如果你主张妻子偷偷转移了现金，你需要提供足够的证据来支持这一主张。证据可以是书面的、电子的、口头的或其他任何形式，只要它能够证明案件事实的真实性、合法性和关联性。

二、无直接证据时的起诉困境

1. 举证责任：若你无法提供直接证据（如银行转账记录、取款凭证、目击者证言等）来证明妻子转移了现金，法院可能难以认定这一事实。没有确凿的证据，你的主张可能无法得到法院的支持。
2. 诉讼风险：在没有充分证据的情况下提起诉讼，你可能会面临败诉的风险。败诉不仅意味着你无法追回被转移的现金，还可能承担诉讼费用和其他相关费用。

三、无直接证据时的应对策略

1. 收集间接证据：尽管直接证据难以获取，但你可以尝试收集间接证据来支持你的主张。例如，你可以收集家庭财务记录、银行流水、消费凭证等，以证明家庭财务状况的异常变化。这些间接证据可能无法直接证明妻子转移了现金，但它们可以构成一个证据链，增加法院认定事实的可能性。
2. 申请法院调查取证：在某些情况下，你可以向法院申请调查取证。法院有权要求相关机构或个人提供与案件有关的证据。然而，这一申请需要符合一定的条件，并且法院是否会批准取决于具体情况。
3. 考虑其他法律途径：如果直接起诉面临困难，你可以考虑通过其他法律途径来解决问题。例如，你可以与妻子进行协商，寻求和解或调解；或者你可以咨询专业律师，了解是否有其他法律手段可以保护你的权益。

四、法律建议

1. 保持冷静与理性：在处理这类家庭财产纠纷时，保持冷静与理性至关重要。避免情绪化的决策和行动，以免加剧矛盾或造成不必要的损失。
2. 及时咨询专业律师：由于家庭财产纠纷涉及复杂的法律问题和证据收集，建议你及时咨询专业律师。律师可以根据你的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
3. 注重证据收集与保存：无论采取何种法律途径，证据都是关键。因此，你需要注重证据的收集与保存工作。尽可能收集与案件有关的所有证据，并妥善保存以备不时之需。

最后需要强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性。在没有直接证据证明妻子偷偷转移现金的情况下，起诉确实会面临较大的困难。但通过收集间接证据、申请法院调查取证或考虑其他法律途径等方式，你仍然有可能维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。