在追尾事故中，司机肋骨骨折但未住院的情况下，保险公司通常会理赔以下几种费用：

1. 医疗费：

   • 尽管未住院，但司机因肋骨骨折所产生的门诊治疗费用，如挂号费、检查费（X光、CT等）、药品费、治疗费等，均属于医疗费的范畴，保险公司应当予以理赔。

2. 误工费：

   • 肋骨骨折可能导致司机无法正常工作，从而产生误工损失。保险公司会根据司机的实际收入情况以及误工时间，计算并理赔相应的误工费。误工时间的确定通常依据医疗机构的证明或建议。

3. 护理费：

   • 如果司机在康复期间需要他人护理，且该护理是合理且必要的，那么产生的护理费也可以向保险公司申请理赔。护理费的计算通常依据护理人员的收入情况或当地护工的劳务报酬标准。

4. 交通费：

   • 司机因治疗肋骨骨折而产生的合理交通费用，如往返医院的出租车费、公共交通费等，保险公司也应当予以理赔。

5. 营养费：

   • 根据医疗机构的建议，司机在康复期间可能需要加强营养摄入。如果这一建议是合理且必要的，那么产生的营养费也可以向保险公司申请理赔。营养费的计算通常依据当地的生活水平或医疗机构的建议。

注意事项：

• 在申请理赔时，司机需要提供相关的医疗证明、费用发票、收入证明等材料，以证明其损失的真实性和合理性。
• 保险公司可能会根据保险合同的条款和约定，对理赔范围和金额进行一定的限制或调整。因此，在申请理赔前，司机应仔细阅读保险合同，了解自己的权益和义务。
• 如果司机对保险公司的理赔决定有异议，可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决争议。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。