结论：在刑事案件立案前，即使你已经退了钱且对方不愿追究，案件是否会继续推进取决于多种因素，包括案件的性质、证据情况以及司法机关的判断。不过，退钱并取得对方谅解通常是一个积极的因素，有助于减轻或避免刑事责任。
详细分析：
案件性质与证据情况：
- 刑事案件的立案与否，首先取决于案件的性质和证据情况。如果案件涉及严重的犯罪行为，如诈骗、职务侵占等，且证据确凿，那么即使你已经退了钱，司法机关仍可能决定立案侦查。
- 退钱并取得对方谅解，虽然是一个积极的因素，但并不能完全决定案件是否立案。它更多地是在案件进入司法程序后，作为量刑时的一个考虑因素。
对方不愿追究的影响：
- 对方不愿追究，通常意味着他们不愿意继续配合司法机关的调查，或者不愿意提出刑事控告。这在一定程度上可能影响案件的进展，但并非决定性因素。
- 司法机关在决定是否立案时，会综合考虑多种因素，包括犯罪行为的严重性、证据的充分性、社会影响等，而不仅仅是受害人的意愿。
退钱与刑事责任的关系：
- 退钱并取得对方谅解，通常被视为犯罪嫌疑人认罪、悔罪的表现，有助于减轻或避免刑事责任。但这并不意味着可以完全免除刑事责任，特别是当案件涉及严重犯罪时。
- 在某些情况下，即使退钱并取得对方谅解，犯罪嫌疑人仍可能面临刑事处罚，但处罚的幅度可能会相对较轻。
后续建议：
- 如果你已经退了钱且对方不愿追究，建议你继续保持与司法机关的沟通，了解案件的进展情况。
- 同时，你可以考虑咨询专业律师，了解你的法律权益和可能的法律后果，以便更好地应对可能出现的法律问题。
- 如果案件最终进入司法程序，你应积极配合司法机关的调查，如实陈述事实，提供相关证据，以争取从轻或减轻处罚。
特殊情况说明：
- 如果案件涉及的是自诉案件（如侮辱、诽谤等），且受害人明确表示不愿追究，那么案件可能不会继续推进。但这种情况并不常见，且需要满足特定的法律条件。
- 如果案件涉及的是公诉案件（如诈骗、职务侵占等），那么即使受害人不愿追究，司法机关仍可能根据案件的性质和证据情况决定是否立案侦查。
总结与提醒：
退钱并取得对方谅解是一个积极的因素，但并不能完全决定案件是否立案或是否承担刑事责任。建议你继续关注案件的进展情况，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。