女儿的父母确实是其法定义务人，这一结论可以从以下两个角度进行详细分析：
亲生父母与女儿的关系：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务，而成年子女对父母则负有赡养、扶助和保护的义务。这意味着，亲生父母与女儿之间存在着法定的权利和义务关系。父母有责任抚养女儿成长，提供必要的生活条件和教育；而女儿在成年后，则有责任赡养父母，确保他们的晚年生活得到妥善安排。
- 具体来说，如果父母缺乏劳动能力或生活困难，成年女儿有义务给付赡养费，并在生活上给予照料和精神上的慰藉。这种义务是法定的，不受女儿婚姻状态或其他因素的影响。
养父母与养女儿的关系：
- 如果女儿是被收养的，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于收养的规定，自收养关系成立之日起，养父母与养子女间的权利义务关系即适用关于父母子女关系的法律规定。这意味着养女儿和亲生子女在法律上享有同等的权利和义务，包括对养父母的赡养义务。
- 养女儿同样需要履行对养父母经济上的供养、生活上的照料以及精神上的慰藉等义务。这种义务与亲生子女对父母的赡养义务完全相同，不受任何外界因素的影响。
法律建议：
- 对于亲生父母与女儿的关系，建议双方保持沟通，理解彼此的责任和义务。父母在抚养女儿的过程中，应注重培养她的独立能力和责任感；而女儿在成年后，则应积极履行赡养义务，确保父母的晚年生活得到妥善安排。
- 对于养父母与养女儿的关系，建议双方在收养关系成立之初就明确各自的权利和义务，并签订收养协议以明确双方的责任。在养女儿成长过程中，养父母应给予她足够的关爱和教育；而养女儿在成年后，则应像对待亲生父母一样对待养父母，履行赡养义务。
可能的法律后果：
- 如果女儿未能履行赡养义务，无论是亲生父母还是养父母，都有权依法要求她承担相应的法律责任。这可能包括要求女儿给付赡养费、提供生活照料或精神慰藉等。在极端情况下，如果女儿拒不履行赡养义务，父母还可以通过诉讼等方式维护自己的合法权益。
总之，女儿的父母确实是其法定义务人，无论是亲生父母还是养父母，女儿都有责任履行赡养义务。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。