结论：只投资公司但不参与公司经营的股东，在公司违法时是否需要承担责任，主要取决于其是否履行了股东的法定义务以及是否对公司违法行为存在过错。一般情况下，股东以其出资额为限对公司承担有限责任，但如果股东存在过错或未履行法定义务，则可能需要承担相应的法律责任。
详细分析：
股东有限责任原则：
- 根据《公司法》的相关规定，股东通常以其出资额为限对公司承担有限责任。这意味着，如果公司违法并面临法律责任，股东的个人财产通常不会受到直接追索，除非他们存在过错或未履行法定义务。
股东未履行法定义务的情况：
- 如果股东未按照公司章程或法律规定履行出资义务，如未按时足额缴纳出资，那么在公司违法时，该股东可能需要在其未出资的范围内对公司债务承担补充赔偿责任。
- 股东还有义务遵守公司章程和法律法规，不得滥用股东权利损害公司或其他股东的利益。如果股东存在滥用权利、操纵公司进行违法活动等行为，那么他们可能需要承担相应的法律责任。
股东对公司违法行为的过错：
- 如果股东明知公司存在违法行为，如财务造假、非法经营等，而未采取任何措施予以制止或报告相关部门，那么该股东可能因存在过错而需要承担法律责任。
- 在某些情况下，如果股东直接参与或指挥了公司的违法行为，那么他们可能需要承担更严重的法律责任，包括刑事责任。
特殊情况下的股东责任：
- 在一些特殊情况下，如公司人格否认（即“揭开公司面纱”）的情形下，如果股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，那么股东可能需要对公司债务承担连带责任。
法律建议：
- 对于只投资公司但不参与公司经营的股东来说，为了降低自身风险，应当确保按时足额缴纳出资，并遵守公司章程和法律法规。
- 股东应定期关注公司的经营状况和财务状况，确保公司合法合规经营。如果发现公司存在违法行为或潜在风险，应及时采取措施予以制止或报告相关部门。
- 在必要时，股东可以寻求专业法律意见，以了解自身在公司违法时的法律责任和风险，并采取相应的防范措施。
可能后果：
- 如果股东未履行法定义务或存在过错，那么在公司违法时，他们可能需要承担补充赔偿责任、连带责任甚至刑事责任。
- 这些法律责任不仅可能影响股东的个人财产和声誉，还可能对他们的未来投资和经营活动产生负面影响。
如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。