原冻结单位将不涉案证明邮寄给银行而非本人，通常基于以下几个方面的考虑：

1. 银行作为资金冻结与解冻的直接操作方：

   • 在涉及资金冻结的案件中，银行是实际执行冻结和解冻操作的机构。原冻结单位（如公安机关、法院等）在确认某笔资金不涉案后，直接将不涉案证明邮寄给银行，是为了确保银行能够及时、准确地了解资金状态，从而迅速进行解冻操作，恢复资金的正常流通。
   • 这种方式避免了资金解冻流程中的延误，因为如果证明先邮寄给本人，再由本人提交给银行，可能会增加不必要的中间环节和时间成本。

2. 保护当事人隐私与安全：

   • 在某些情况下，直接向本人邮寄不涉案证明可能会涉及个人隐私泄露的风险，特别是当案件涉及敏感信息或当事人希望保持低调时。
   • 通过邮寄给银行，原冻结单位可以在一定程度上减少这种风险，因为银行作为金融机构，有严格的保密制度和安全措施来保护客户信息。

3. 法律程序与效率考量：

   • 从法律程序的角度来看，原冻结单位与银行之间可能存在直接的沟通渠道或合作机制，以便在涉及资金冻结和解冻的事宜上能够高效协作。
   • 直接邮寄给银行可以简化流程，提高效率，确保法律程序的顺利进行。同时，这也符合金融机构在处理此类事务时的常规做法。

4. 避免潜在纠纷与误解：

   • 如果不涉案证明先邮寄给本人，再由本人转交银行，可能会因为各种原因（如证明丢失、延误提交等）导致资金解冻受阻，进而引发不必要的纠纷和误解。
   • 直接邮寄给银行可以减少这种潜在的风险，确保资金解冻的顺利进行，维护当事人的合法权益。

对于您个人而言，如果对此有疑问或担忧，可以采取以下措施：

• 与银行沟通：您可以联系银行，了解他们收到不涉案证明后的具体处理流程和时间安排，以便对资金解冻的进度有清晰的了解。
• 咨询原冻结单位：如果您对原冻结单位为何选择邮寄给银行而非本人有疑问，可以直接联系原冻结单位进行咨询，了解他们的具体考虑和做法。
• 关注资金动态：在资金解冻过程中，您可以密切关注自己的银行账户动态，确保资金能够及时到账并正常使用。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我专注于经济纠纷和婚姻家庭领域，能够为您提供专业、全面的法律服务。