出轨聊天记录作为证据，在法院上并非完全不具备效力，但其可采性会受到多种因素的影响。以下是从不同角度为你详细分析：

1. 证据的合法性：

   • 翻看他人手机获取聊天记录，这一行为本身可能涉及侵犯他人隐私权。在民事诉讼中，虽然隐私权保护并非绝对，但非法获取的证据可能会受到法院的严格审查。如果聊天记录是通过非法手段（如未经允许翻看他人手机）获取的，那么其作为证据的合法性可能会受到质疑。
   • 建议：在可能的情况下，尽量通过合法途径获取证据，比如对方自愿提供、在公开场合拍摄到相关证据（但需注意不侵犯他人合法权益）等。

2. 证据的真实性：

   • 聊天记录作为电子数据，其真实性容易受到质疑。比如，聊天记录可能被篡改、伪造或删除部分内容。因此，在提交聊天记录作为证据时，需要确保其完整性和真实性。
   • 建议：可以尝试通过公证、时间戳等方式来增强聊天记录的真实性。同时，在收集证据时，尽量保存完整的聊天记录，包括上下文，以便法院能够全面理解证据内容。

3. 证据的关联性：

   • 聊天记录需要与案件事实具有关联性，才能作为证据使用。如果聊天记录内容与离婚纠纷无直接关联，或者无法证明对方存在出轨行为，那么其作为证据的价值就会大打折扣。
   • 建议：在收集聊天记录时，要确保其内容能够直接或间接证明对方存在出轨行为，比如明确的暧昧语言、约会记录等。

4. 证据的证明力：

   • 即使聊天记录作为证据被法院采纳，其证明力也可能因案件具体情况而异。如果聊天记录内容模糊、不明确，或者存在其他合理怀疑，那么其证明力可能会受到削弱。
   • 建议：在提交聊天记录作为证据时，可以结合其他证据（如证人证言、照片、视频等）来形成完整的证据链，增强证据的证明力。

额外建议：

• 在处理离婚纠纷时，除了聊天记录外，还可以考虑收集其他类型的证据，如银行转账记录、共同出行的记录等，以更全面地证明对方存在过错行为。
• 如果对证据的收集、整理或提交存在疑问，建议及时咨询专业律师，以确保你的权益得到充分保障。

总之，出轨聊天记录作为证据在法院上并非完全不具备效力，但其可采性会受到多种因素的影响。在收集和使用这类证据时，需要谨慎对待，确保其合法性、真实性、关联性和证明力。如果你有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。