银行工作人员在有权机关办理案件时，若泄露了依法应当保密的信息，是可能会被处罚的。具体来说，这些信息主要包括客户信息、案件情况以及国家秘密、商业秘密和个人隐私等。以下是对这一问题的详细分析：
客户信息：
- 银行工作人员在处理客户业务时，会接触到大量的客户信息，包括但不限于客户的身份信息、账户信息、交易记录等。
- 根据相关法律法规，银行有义务保护客户的隐私和信息安全。若银行工作人员在有权机关办理案件时，未经授权泄露了客户信息，不仅可能面临银行的内部纪律处分，还可能因侵犯客户隐私权而承担法律责任。
案件情况：
- 在有权机关办理案件过程中，银行工作人员可能会了解到案件的具体情况，包括案件的性质、涉案人员、涉案金额等。
- 这些信息往往属于案件的秘密或敏感信息，若银行工作人员未经允许泄露给外部人员，可能会干扰案件的侦查和审理，甚至导致案件无法顺利侦破或审理。因此，泄露案件情况的行为也是可能被处罚的。
国家秘密、商业秘密和个人隐私：
- 除了客户信息和案件情况外，银行工作人员还可能接触到国家秘密、商业秘密和个人隐私等敏感信息。
- 根据《中华人民共和国保守国家秘密法》、《中华人民共和国反不正当竞争法》以及《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，泄露这些信息是严重违法行为，不仅可能面临行政处罚，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。
法律后果：
- 对于银行工作人员泄露依法应当保密的信息的行为，根据情节的严重程度，可能会受到不同的法律处罚。轻者可能面临警告、罚款等行政处罚；重者则可能构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪、泄露国家秘密罪等，需要承担刑事责任。
建议：
- 银行工作人员应严格遵守相关法律法规和银行的内部规章制度，保护客户信息和案件情况的保密性。
- 在有权机关办理案件时，应积极配合调查工作，但不得泄露任何依法应当保密的信息。
- 若遇到可疑情况或不确定是否可以泄露的信息，应及时向上级领导或法律顾问咨询，以确保自己的行为合法合规。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。