不需要将罚金缴纳凭证寄给服刑人员，但可根据实际情况和需求选择是否告知其缴纳情况。具体分析如下：

1. 罚金缴纳的流程与凭证归属
   根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，罚金属于刑罚执行的一部分，通常由法院直接收取并出具正式票据。家属缴纳罚金后，法院会提供加盖公章的缴纳凭证（如收据或执行通知书回执），此凭证是证明罚金已履行的法律文件，应由家属或代理人妥善保管，无需主动寄给服刑人员。

2. 服刑人员知晓缴纳情况的途径

   • 法院通知：法院在罚金执行完毕后，会通过监狱或看守所向服刑人员送达执行文书，明确告知罚金已缴纳及案件执行状态。
     
   • 家属告知：若家属希望服刑人员了解情况，可通过会见、书信或电话（符合监管规定的前提下）口头告知缴纳结果，但无需提供凭证原件或复印件。

3. 特殊情况处理

   • 服刑人员提出异议：若服刑人员对罚金缴纳情况有疑问（如怀疑未缴纳或金额不符），家属可向法院申请出具加盖公章的《罚金执行情况说明》，通过监狱转交或由律师代为提交，以消除疑虑。
     
   • 涉及减刑、假释：罚金缴纳是量刑和减刑的考量因素之一。若服刑人员需在减刑、假释材料中证明罚金履行情况，法院会直接向监狱提供执行证明，家属无需额外操作。

建议：

• 保留罚金缴纳凭证原件，以备后续法律程序（如申诉、财产性判项履行证明）使用。
  
• 若服刑人员情绪波动或因罚金问题产生心理压力，家属可通过正规渠道（如监狱会见）安抚并说明情况。
  

如有其他刑罚执行或刑事合规问题，欢迎直接向我咨询。