女方家属可通过刑事附带民事诉讼及遗产继承途径争取应得利益，具体需分情况处理：

1. 刑事附带民事诉讼索赔
   男方杀害女方构成故意杀人罪，虽男方已自杀导致刑事程序终止，但根据《刑事诉讼法》第101条，女方家属仍可提起刑事附带民事诉讼，要求男方遗产继承人（如父母、子女）在继承遗产范围内赔偿物质损失，包括丧葬费、被扶养人生活费等。需注意：

   • 赔偿范围仅限直接物质损失，死亡赔偿金、精神损害抚慰金一般不予支持（司法实践中存在争议，部分地区可能支持精神损害赔偿）；
     
   • 需在刑事案件立案后及时提交附带民事起诉状，并提交亲属关系证明、损失证据（如医疗费、抚养费证明等）。

2. 遗产继承中的权益主张
   若男方留有遗产，女方作为配偶本为第一顺序继承人，但因其被杀害，根据《民法典》第1125条，女方家属可主张男方丧失继承权（因故意杀害被继承人），从而排除男方继承人对其遗产的分配权。具体操作：

   • 向法院申请宣告男方丧失继承权，需提供刑事判决书或公安机关出具的男方故意杀人的证明材料；
     
   • 若男方无其他继承人，女方家属可能以转继承方式获得部分遗产（需结合具体继承关系分析）。

3. 家暴证据的补充作用
   男方长期家暴可作为其主观恶性及社会危害性的证据，在刑事附带民事诉讼中可能影响赔偿数额的认定（如证明女方长期遭受精神折磨，间接支持精神损害赔偿请求），但在遗产继承中无直接法律效果。

行动建议：

• 立即向公安机关调取男方故意杀人的案卷材料（如询问笔录、鉴定意见）；
  
• 梳理男方遗产范围（如房产、存款、保险金等），并查询是否已设立遗嘱；
  
• 委托律师起草刑事附带民事起诉状，同步准备继承权纠纷诉讼材料。
  

风险提示：若男方遗产不足以覆盖赔偿请求，女方家属可能面临实际获赔金额低于预期的风险，需提前评估男方财产状况。