借款四万元不还，一般情况下不会直接因此被判刑，这主要属于民事纠纷范畴。不过，在特定情形下，借款不还可能触犯刑法，需承担刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、一般民事纠纷处理
性质界定：
- 单纯的借款不还，通常被视为民事纠纷，而非刑事犯罪。这主要涉及到的是债权债务关系，通过民事法律途径即可解决。
法律途径：
- 债权人可以通过民事诉讼程序向法院提起诉讼，要求债务人偿还债务。在诉讼过程中，债权人需要提供充分的证据证明借款事实的存在以及债务人未履行还款义务。
- 如果法院作出判决后，债务人仍不履行还款义务，债权人可以申请强制执行。法院将采取一系列强制执行措施来追讨债务，如查封、扣押、拍卖债务人的财产等。
强制执行措施及后果：
- 在强制执行过程中，若债务人拒不配合，可能面临罚款、拘留等处罚。但这些处罚均属于司法强制措施，并非刑事处罚。它们旨在促使债务人履行还款义务，而非对其犯罪行为进行惩罚。
二、可能涉及的刑事责任
在特定情形下，借款不还可能触犯刑法，需承担刑事责任。这主要包括以下两种情况：
拒不执行判决、裁定罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，若债务人有能力履行法院判决却故意逃避或拒绝执行，情节严重的，可处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 量刑参考：例如，某被执行人因有能力偿还40余万元欠款却长期逃避执行，被法院以拒不执行判决、裁定罪判处有期徒刑一年六个月。这表明，刑罚的轻重取决于逃避执行的金额规模、持续时间及社会危害程度。
其他相关犯罪：
- 如通过虚构事实或隐瞒真相骗取借款（诈骗），或伪造证据干扰司法秩序等行为，可能构成诈骗罪、伪证罪等刑事犯罪。这些犯罪行为的刑期将依犯罪性质和情节而定，可能面临更严厉的刑事处罚。
三、法律建议
对于债权人：
- 如果债务人拒不还款，应首先通过民事诉讼途径解决纠纷。在诉讼过程中，要确保提供充分的证据证明借款事实及债务人未履行还款义务。
- 若法院作出判决后债务人仍不履行，应及时申请强制执行，并积极配合法院的执行工作。
对于债务人：
- 应积极履行还款义务，避免陷入法律纠纷。如果确实无力偿还，应与债权人协商解决方案，如分期还款等。
- 切勿试图通过逃避或拒绝执行法院判决来规避责任，否则可能面临刑事处罚。
总结来说，借款四万元不还一般不会直接判刑，但若涉及拒不执行判决、裁定罪或其他相关犯罪，则可能承担刑事责任。因此，建议双方在处理借款纠纷时，务必遵守法律法规，通过合法途径解决争议。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。