针对“借4万元还不上法律怎样判刑”的问题，结论前置如下：
- 一般情况下，借款4万元不还属于民事纠纷，不会直接导致刑事判刑。
- 若存在拒不执行法院判决、裁定等特定情形，可能构成刑事犯罪，面临刑事处罚。
详细分析如下：
一、一般民事纠纷处理
性质界定：
- 单纯的借款不还，通常被视为民事纠纷，而非刑事犯罪。这主要涉及到的是债权债务关系，而非对社会的危害行为。
法律途径：
- 债权人可以通过民事诉讼程序向法院提起诉讼，要求债务人偿还债务。在诉讼过程中，债权人需要提供充分的证据来证明借款事实的存在，如借条、转账记录、聊天记录等。
- 如果法院作出判决后，债务人仍不履行还款义务，债权人可以申请强制执行。法院有权采取多种强制执行措施来追讨债务，如查询、冻结、划拨存款，扣留、提取收入，查封、扣押、拍卖、变卖财产等。
利息问题：
- 如果借条中有明确约定利息，且利率不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，法院会按照约定支持利息。
- 如果没有约定利息，自然人之间的借款视为没有利息，但自逾期还款之日起，债权人可以主张参照当时一年期贷款市场报价利率标准计算的利息作为逾期还款的违约责任。
二、可能涉及的刑事责任
在特定情形下，借款不还可能触犯刑法，需承担刑事责任。这主要包括以下两种情况：
1. 拒不执行判决、裁定罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，若债务人有能力履行法院判决却故意逃避或拒绝执行，情节严重的，可处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 典型案例：某被执行人因有能力偿还40余万元欠款却长期逃避执行，被法院以拒不执行判决、裁定罪判处有期徒刑一年六个月。该案例表明，刑罚的轻重取决于逃避执行的金额规模、持续时间及社会危害程度。
2. 其他相关犯罪：
- 如通过虚构事实或隐瞒真相骗取借款（诈骗），或伪造证据干扰司法秩序等行为，可能构成诈骗罪、伪证罪等刑事犯罪。具体刑期将依据犯罪性质和情节而定，可能面临更严厉的刑事处罚。
三、法律建议与预防措施
1. 诉讼前的准备：
- 在提起诉讼前，债权人应尽可能收集充分有效的证据，以证明借款事实的存在。这些证据包括但不限于借条、转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 同时，债权人应了解债务人的财产状况，以便在判决后能够顺利申请强制执行。
2. 法律程序的注意事项：
- 法律程序可能需要一定的时间和成本，并且存在一定的风险。因此，在决定是否通过法律途径追讨欠款时，债权人应仔细考虑并评估风险。
- 尽早采取行动，避免超过诉讼时效而导致权利丧失。根据《中华人民共和国民法典》的规定，借款合同的诉讼时效期间为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
3. 预防措施：
- 在借款之前，应谨慎考虑对方的信用和还款能力，并尽可能签订书面借款合同，以明确双方的权利和义务。
- 如遇借款纠纷，及时向我咨询，了解自身权益和法律程序，以便更好地维护自己的合法权益。
综上所述，借款4万元不还一般不会直接导致刑事判刑，但若存在拒不执行法院判决、裁定等特定情形，则可能构成刑事犯罪并面临刑事处罚。因此，建议债权人在追讨欠款时遵循法律程序，并采取必要的预防措施来降低风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。