“于甲方无关”和“与甲方无关”在本质上表达的意思是一致的，都是指某件事情或某个责任与甲方没有关联，但在语法和表达习惯上，“与甲方无关”更为准确和常用。以下是对这两个表述的详细分析：

一、语法与表达习惯

1. “与甲方无关”：

   • 这是一个标准的汉语表达，其中“与”作为介词，连接了“甲方”和“无关”，清晰地表达了甲方与某事或某责任没有关联的意思。
   • 在法律文件、合同或日常交流中，这种表达更为常见和准确。

2. “于甲方无关”：

   • 这种表达在语法上略显生硬，“于”虽然也可以作为介词使用，但在此上下文中，“与”更为贴切和常用。
   • 在实际使用中，“于甲方无关”可能会让读者或听者感到不太自然，甚至产生误解。

二、法律语境下的应用

在法律语境中，无论是“与甲方无关”还是“于甲方无关”（尽管后者不常用），其核心意思都是明确甲方不承担某项责任或与某件事情没有关联。然而，为了确保法律文件的准确性和严谨性，建议使用更为标准和常用的表达“与甲方无关”。

三、实际案例与解释

假设在一个合作协议中，有这样一条条款：“本协议项下的任何损失或责任，与甲方无关，均由乙方承担。”这里明确使用了“与甲方无关”的表达，清晰地划分了双方的责任界限。如果使用“于甲方无关”，虽然意思相同，但可能会让协议的阅读者感到不太适应，甚至对协议的严谨性产生质疑。

四、建议与注意事项

1. 使用标准表达：在撰写法律文件或合同条款时，建议使用“与甲方无关”这种更为标准和常用的表达，以确保文件的准确性和严谨性。
2. 明确责任划分：无论使用哪种表达，关键是要明确双方的责任划分，避免在发生纠纷时产生争议。
3. 咨询专业律师（此条根据约束条件调整为）：如果你在撰写或审查合同条款时遇到任何疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。

综上所述，“与甲方无关”是更为准确和常用的表达，建议在法律文件和合同条款中使用。如果你有任何关于合同纠纷或法律责任划分的问题，欢迎随时向我咨询。