结论：私家车在公交车左转专用道左转是否违法，主要取决于当地的交通规定以及具体的时段和条件。在允许借用的时段和条件下，一般不算违章；否则，将构成违章行为，并可能面临相应的法律处罚。

详细分析：

1. 允许借用公交车道的情况：

   • 法律依据：部分城市为了优化道路资源利用，会设定特定时段或条件，允许社会车辆借用公交车道通行或转弯。这是为了灵活应对交通流量变化，减少拥堵。
   • 具体实例：例如，某城市规定工作日7:00-9:00和17:00-19:00为公交专用时段，其他时段社会车辆可借用。若私家车在非公交专用时段（如10:00）借公交车道左转弯，则不属于违章。
   • 判断标准：驾驶员需密切关注当地交通标志、标线及交通管理部门的公告，了解何时何地可以借用公交车道。

2. 不允许借用公交车道的情况：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十七条，道路划设专用车道的，在专用车道内，只准许规定的车辆通行，其他车辆不得进入专用车道内行驶。公交车道作为专用车道，在规定时段内仅供公交车等特定车辆使用。
   • 违章后果：若私家车在不允许的时段或条件下借用公交车道左转弯，违反了上述法律规定。依据该法第九十条，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。本法另有规定的，依照规定处罚。所以此时私家车驾驶员可能会被处以警告或者二十元以上二百元以下的罚款处罚，并可能扣除驾驶分数。
   • 实际影响：此类违章行为不仅损害公共交通秩序，还可能增加交通事故风险，对道路交通安全构成威胁。

综合建议：

• 遵守交通规则：驾驶员应严格遵守当地交通规则，特别是关于公交车道使用的规定，确保道路通行的安全和顺畅。
• 关注交通信息：及时了解并掌握当地交通管理部门发布的交通信息，以便正确、合规地使用道路资源。
• 提高安全意识：增强交通安全意识，避免侥幸心理，确保自身和他人的行车安全。

特殊情况说明：

• 如果当地交通管理部门有特别规定，比如某些特定节假日或特殊活动期间允许社会车辆借用公交车道，那么在这些特定情况下，私家车借用公交车道左转也是合法的。
• 另外，如果私家车驾驶员因紧急情况（如救助病人、避险等）需要借用公交车道左转，且事后能提供相关证明，那么根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，可能可以免除或减轻处罚。但这种情况需要具体分析，且驾驶员应尽可能在确保安全的前提下进行。

总之，私家车在公交车左转专用道左转是否违法，需根据具体情况判断。驾驶员应充分了解当地交通规定，严格遵守交通规则，以确保道路通行的合法性和安全性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。