结论：车库漏水是否可以起诉开发商退车库，需根据具体情况判断，主要包括车库质量问题的严重程度、是否在保修期内、开发商是否履行了维修义务等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 车库质量问题严重程度

   • 如果车库漏水问题严重，导致车库无法正常使用，例如长期积水、墙体严重渗水等，且经专业机构鉴定，该问题属于房屋主体结构质量不合格或严重影响正常居住使用的情况，根据《最高人民法院关于审理商品房买卖合同纠纷案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，购房者有权请求解除合同（即退房）和赔偿损失。
   • 如果漏水问题并不严重，仅是局部、轻微的水渍或渗水，且不影响车库的整体使用功能，那么购房者可能难以直接以漏水为由要求退房，但可以要求开发商进行维修或赔偿相应的损失。

2. 车库是否在保修期内

   • 根据相关规定，房地产开发企业应当对所售商品房承担质量保修责任。车库作为商品房的一部分，同样享有保修期。在保修期内，如果车库出现漏水等质量问题，开发商应当承担免费维修的责任。
   • 如果购房者在保修期内发现车库漏水问题，但开发商拒绝维修或维修后仍未解决问题，购房者可以进一步主张自己的权益，包括要求退房或赔偿损失。但需注意，直接要求退房可能仍需满足上述质量问题严重程度的条件。

3. 开发商是否履行了维修义务

   • 如果车库漏水问题出现在保修期内，且开发商已经履行了维修义务，但问题仍未得到解决，购房者可以要求开发商继续维修或采取其他补救措施。
   • 如果开发商未履行维修义务或维修后问题依旧存在，购房者可以收集相关证据（如维修记录、照片、视频等），向法院提起诉讼，要求开发商承担相应的法律责任，包括退房、赔偿损失等。

法律建议：

• 在发现车库漏水问题后，购房者应首先与开发商沟通，要求其进行维修或采取其他补救措施。
• 如果开发商拒绝或未能有效解决问题，购房者可以收集相关证据，如购房合同、维修记录、照片、视频等，以证明车库存在质量问题及开发商未履行维修义务。
• 购房者可以咨询专业律师，了解自己的权益和可能的法律途径，包括起诉开发商要求退房或赔偿损失等。

可能法律后果：

• 如果购房者能够证明车库存在严重质量问题且开发商未履行维修义务，法院可能会支持购房者的退房请求，并要求开发商赔偿相应的损失。
• 如果购房者无法证明车库存在严重质量问题或开发商已经履行了维修义务，法院可能不会支持退房请求，但可能会要求开发商继续维修或赔偿一定的损失。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。