结论：工伤赔偿没谈好，是否可以出院需根据具体情况判断，主要取决于伤者的实际伤情和医疗机构的意见。

详细分析：

1. 从医疗角度出发：

   • 出院的首要条件是伤者的伤情已经稳定，且医疗机构认为无需继续住院治疗。这是基于医疗专业判断，与工伤赔偿的谈判进度无关。
   • 如果伤者伤情尚未稳定，或者医疗机构认为需要继续住院观察和治疗，那么无论工伤赔偿是否谈好，都不应擅自出院。否则，可能因伤情恶化而承担不必要的风险。

2. 从法律角度出发：

   • 工伤赔偿的谈判是一个独立的过程，它并不直接影响伤者的治疗进程。伤者有权根据自己的伤情和医疗机构的建议来决定是否出院。
   • 如果伤者因工伤赔偿未谈好而擅自出院，且因此导致伤情恶化或产生其他不良后果，这可能会影响到后续的工伤认定和赔偿。因为，工伤赔偿的认定和计算往往与伤者的实际伤情和治疗情况密切相关。

3. 实际操作建议：

   • 在工伤赔偿未谈好的情况下，伤者应首先咨询医疗机构的专业意见，了解自己的伤情是否适合出院。
   • 如果医疗机构认为可以出院，伤者可以与用人单位或工伤保险机构沟通，说明自己的情况，并协商后续的赔偿事宜。
   • 如果医疗机构认为需要继续住院治疗，伤者应安心接受治疗，不要因赔偿问题而影响自己的健康。同时，可以委托家人或朋友与用人单位或工伤保险机构进行沟通，争取尽快达成赔偿协议。

可能产生的法律后果：

• 如果伤者擅自出院导致伤情恶化，可能会影响到工伤的认定和赔偿。因为，工伤赔偿的认定往往需要依据伤者的实际伤情和治疗情况。
• 如果伤者因出院问题与用人单位或工伤保险机构产生纠纷，可以通过法律途径解决。例如，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，或者向人民法院提起诉讼。

总结与建议：

工伤赔偿没谈好并不直接影响伤者的出院决定。伤者应根据自己的实际伤情和医疗机构的意见来决定是否出院。同时，应积极与用人单位或工伤保险机构沟通，争取尽快达成赔偿协议。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。