交通事故诉讼费一般不由保险公司直接承担，但存在例外情况。具体分析如下：

1. 诉讼费承担的一般原则
   根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用原则上由败诉方承担。在交通事故赔偿纠纷中，若法院判决保险公司承担赔偿责任（如交强险或商业险范围内赔付），则诉讼费通常由保险公司按判决比例承担；若原告败诉或部分败诉，则需自行承担相应费用。

2. 保险合同约定的例外情形
   若保险合同中明确约定“诉讼费不属于保险赔付范围”，且保险公司能证明已就该条款向投保人履行提示说明义务（如加粗字体、单独告知等），则法院可能支持保险公司免除诉讼费承担。但此类条款常因未充分提示而无效，需结合具体合同条款和投保流程判断。

3. 实务中的常见处理方式

   • 交强险范围内：法院可能酌情判令保险公司在交强险限额内分担部分诉讼费（因交强险具有公益性）。
     
   • 商业险范围内：若保险公司无过错（如证据充分、理赔合理），通常不承担诉讼费；若存在拒赔、拖延理赔等过错，法院可能判令其承担部分费用。
     
   • 调解结案：若双方达成调解，诉讼费承担比例可由协商确定，不受上述规则限制。

建议：若您涉及交通事故诉讼，可携带保险合同、事故认定书、医疗记录等材料，进一步向我咨询具体案件中的诉讼费承担问题。