在右转车道因前方肇事而借用其他车道完成右转的处罚情况，需分情形讨论：

1. 若因避让肇事车辆而临时借用相邻车道，且未影响其他车辆正常通行
   根据《道路交通安全法实施条例》第五十一条，机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口时，在划有导向车道的路口，按所需行进方向驶入导向车道。若因前方肇事导致原右转车道无法通行，驾驶人临时借用相邻车道完成右转，且已尽到观察义务、未引发交通堵塞或事故，通常不构成违法行为，交警一般不会处罚。但需注意保留现场证据（如行车记录仪视频），以备争议时证明避让的必要性。

2. 若未观察路况强行变道，或借道后未及时驶回原车道
   若驾驶人在借道过程中未开启转向灯、未观察后方车辆，导致与其他车辆发生剐蹭或影响正常通行，可能被认定为“不按规定车道行驶”或“变更车道时影响正常行驶的机动车”，依据《道路交通安全法》第九十条，处警告或20元以上200元以下罚款。若借道后未及时驶回原车道，继续占用其他车道行驶，可能面临“机动车不在机动车道内行驶”的处罚，罚款标准同上。

3. 若借道行为导致交通事故
   若因借道右转引发碰撞、剐蹭等事故，驾驶人可能承担主要或全部责任。根据《道路交通事故处理程序规定》第六十条，公安机关交通管理部门会根据当事人的行为对事故的作用及过错程度认定责任。例如，若借道车辆未让行原车道内正常行驶的车辆，通常需承担全部责任。

建议：

• 遇前方肇事时，优先观察路况，确认安全后借道，并开启转向灯提示其他车辆；
  
• 借道后尽快驶回原车道，避免长时间占用其他车道；
  
• 若发生事故，立即停车保护现场，并报警处理，切勿擅自离开。
  

如有具体场景或处罚争议，可进一步向我咨询细节。