针对您“车借别人涉水，报警后对方仍不修车”的情况，您可以通过协商、民事诉讼或申请保险代位追偿等途径来维护自身权益。以下是具体分析：

1. 协商解决
   首先，建议您再次与对方沟通，明确告知其因涉水事故导致车辆损坏，且您已报警留存证据，要求对方承担维修责任。沟通时注意保留书面记录（如短信、微信聊天记录），以便后续维权使用。若对方仍拒绝，可明确告知将通过法律途径解决，形成心理威慑。

2. 民事诉讼维权
   若协商无果，您可向法院提起民事诉讼，要求对方赔偿车辆维修费用。关键证据包括：

   • 报警回执、事故现场照片/视频（证明涉水事实）；
     
   • 车辆维修清单、发票（证明损失金额）；
     
   • 借车时的聊天记录、证人证言（证明对方使用车辆的事实）。
     根据《民法典》第1165条，对方因过错侵害您财产权益的，应承担赔偿责任。若对方主张涉水非其责任（如自然灾害），需由其举证，否则法院可能支持您的诉求。

3. 保险代位追偿（若投保车损险）
   若您的车辆投保了车损险，可先联系保险公司定损维修，再由保险公司向对方追偿。操作步骤：

   • 向保险公司报案并提交事故证明、维修单据等材料；
     
   • 签署《权益转让书》，将追偿权转移给保险公司；
     
   • 配合保险公司提供对方信息，协助追偿。
     此方式可快速修车，但需注意：若对方无赔偿能力，保险公司可能仅按比例赔付，剩余部分仍需您自行承担。

4. 行政处罚辅助（若对方存在过错）
   若涉水事故因对方故意或重大过失导致（如酒驾、超速涉水），您可要求交警部门出具《事故责任认定书》，明确对方责任。此认定书可作为民事诉讼中的关键证据，增加胜诉概率。

行动建议：

1. 立即整理现有证据（报警记录、维修单据等）；
   
2. 再次尝试与对方协商，明确法律后果；
   
3. 若协商失败，优先选择保险代位追偿（若投保）或直接起诉。
   

如需进一步协助，如起草律师函、准备诉讼材料等，可随时向我咨询。