结论：女方不能因为男方的威胁就不出庭，但可以采取一系列措施保障自身安全并积极应对离婚诉讼。以下是具体分析：
关于出庭义务：
- 在离婚诉讼中，原被告双方都有出庭参与诉讼的义务。如果女方无正当理由拒不到庭，法院可能会按撤诉处理（如果是原告）或者进行缺席判决（如果是被告），这都不利于女方维护自己的合法权益，比如财产分割、子女抚养权争取等方面可能会处于不利地位。所以，不能因为男方的威胁就不出庭。
面对男方威胁的应对措施：
- 及时报警：男方的威胁行为可能涉嫌违反《治安管理处罚法》，甚至可能构成《刑法》中的犯罪行为，如故意杀人罪的威胁阶段（虽未实际实施杀人行为，但严重威胁他人人身安全）。女方应立即向公安机关报案，详细陈述男方的威胁内容、时间、地点等信息，让公安机关介入调查，固定相关证据，这不仅可以对男方起到威慑作用，也能为后续可能的法律程序提供证据支持。
- 向法院申请保护措施：女方可以在起诉离婚时或者诉讼过程中，向法院申请人身安全保护令。根据《反家庭暴力法》的规定，当事人因遭受家庭暴力或者面临家庭暴力的现实危险，可以向人民法院申请人身安全保护令。法院会根据具体情况作出裁定，禁止男方实施家庭暴力，禁止男方骚扰、跟踪、接触女方及其相关近亲属等。如果男方违反保护令，法院会依法给予训诫、罚款、拘留等处罚，构成犯罪的，还会依法追究刑事责任。
- 寻求亲友和专业人士帮助：女方可以将自己的处境告知亲友，让他们在生活上给予照顾和支持，在精神上给予鼓励和安慰。同时，也可以寻求心理咨询师的帮助，缓解因男方威胁带来的心理压力和恐惧情绪。
离婚诉讼中的注意事项：
- 收集证据：女方要积极收集与离婚相关的证据，如证明夫妻感情破裂的证据（分居证明、对方过错证据等）、财产证据（房产、车辆、存款等财产的权属证明和现状证明）、子女抚养相关证据（子女的生活情况、教育情况等），以便在诉讼中更好地维护自己的权益。
- 委托律师：离婚诉讼涉及复杂的法律程序和法律问题，女方可以委托专业的律师代理诉讼。律师会根据女方的具体情况制定诉讼策略，帮助女方收集证据、参与庭审辩论等，提高女方在诉讼中的胜诉几率。