关于律师代理开庭未到场，律师费用是否退还的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来综合判断。以下是我从多个角度为你进行的分析：

1. 合同约定角度：

   • 首先，需要查看你与律师签订的委托代理合同中是否有关于律师未到场时费用退还的明确约定。如果合同中有相关条款，那么应当按照合同约定来执行。例如，合同可能规定，若律师因故未能出庭，需退还部分或全部代理费用。

2. 律师过错角度：

   • 如果律师未到场是由于其自身过错导致的，如忘记开庭时间、未提前安排好工作等，那么律师应当承担相应的责任。在这种情况下，你有权要求律师退还部分或全部代理费用，甚至可以要求律师承担因未出庭而给你造成的损失。
   • 然而，如果律师未到场是由于不可抗力因素（如突发疾病、交通事故等）或你自身原因（如未按时提供必要材料、未配合律师工作等）导致的，那么律师可能不承担退还费用的责任。

3. 行业规范与职业道德角度：

   • 律师行业有其自身的规范和职业道德要求。如果律师未到场且未给出合理理由，这可能违反了律师的职业道德和行业规范。在这种情况下，你可以向律师协会或相关监管机构投诉，要求他们对律师的行为进行调查和处理。虽然这并不直接涉及费用退还问题，但可以对律师形成一定的压力，促使其与你协商解决费用问题。

4. 实际损失与补偿角度：

   • 除了考虑费用退还问题外，你还需要关注因律师未到场而给你造成的实际损失。如果律师未到场导致你败诉或遭受其他损失，你有权要求律师进行相应的补偿。这种补偿可能包括直接经济损失（如诉讼费、赔偿费等）和间接经济损失（如时间成本、精神损失等）。

建议行动：

• 首先，与律师进行沟通，了解其未到场的具体原因，并查看委托代理合同中的相关约定。
• 如果律师存在过错且合同中有相关约定，你可以要求律师按照约定退还费用或进行补偿。
• 如果律师拒绝退还费用或补偿损失，你可以考虑向律师协会或相关监管机构投诉，或者通过法律途径解决争议。

最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此上述分析仅供参考。如果你在实际操作中遇到问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细的法律建议。