结论：面对纪监委要求退赔职务犯罪涉案金额的情况，家属应通过正式渠道、依据充分证据、在专业律师协助下，与纪监委核实退赔金额，以确保退赔的合理性，避免多退。以下是从不同角度给出的具体分析和建议：
一、核实退赔金额的正式渠道与程序
书面沟通：
- 家属应首先通过书面形式（如律师函或正式申请书）向纪监委提出核实退赔金额的请求。书面沟通能够确保信息准确无误，并留下正式记录，便于后续查证和维权。
要求提供详细清单：
- 在书面沟通中，家属应明确要求纪监委提供详细的退赔金额清单，包括涉案款项的来源、性质、数额以及计算依据等。这是核实退赔金额合理性的基础。
预约面谈：
- 在收到纪监委的初步回复后，家属可以预约与纪监委工作人员进行面谈，就退赔金额的具体细节进行深入沟通和核实。面谈有助于更直接地了解纪监委的立场和依据，同时也为家属提供了表达诉求和疑虑的机会。
二、依据充分证据进行核实
收集相关证据：
- 家属应积极收集与涉案款项相关的所有证据，包括但不限于银行转账记录、合同协议、发票收据等。这些证据将有助于证明涉案款项的实际数额和性质，从而为核实退赔金额提供有力支持。
对比证据与清单：
- 在收到纪监委提供的退赔金额清单后，家属应仔细对比清单中的每一项与收集到的证据，确保清单中的数额和性质与证据相符。如发现不符之处，应及时向纪监委提出异议并要求更正。
三、专业律师的协助与指导
聘请专业律师：
- 鉴于职务犯罪案件的复杂性和敏感性，家属应尽快聘请一位具有丰富刑事辩护经验的专业律师。律师将能够提供专业的法律意见和指导，帮助家属更好地应对纪监委的要求和核实退赔金额。
律师参与核实过程：
- 在核实退赔金额的过程中，律师应全程参与，为家属提供法律支持和建议。律师可以协助家属分析证据、撰写书面沟通材料、预约面谈等，确保家属的权益得到充分保障。
律师协助谈判与协商：
- 如在核实过程中发现退赔金额存在不合理之处，律师可以协助家属与纪监委进行谈判和协商，争取更合理的退赔方案。律师的专业知识和谈判技巧将有助于家属在谈判中占据有利地位。
四、注意事项与风险提示
保持冷静与理性：
- 面对纪监委的要求和核实退赔金额的过程，家属应保持冷静和理性，避免情绪化或过激行为。情绪化的反应可能不利于问题的解决，甚至可能加重家属的法律风险。
遵守法律法规：
- 家属在核实退赔金额的过程中，应严格遵守相关法律法规和程序要求。任何违法或违规行为都可能对家属产生不利后果，甚至可能构成新的犯罪。
及时咨询与反馈：
- 如在核实过程中遇到任何问题或疑虑，家属应及时向律师咨询并反馈给纪监委。及时沟通有助于避免误解和矛盾升级，确保问题的顺利解决。
最后，面对纪监委要求退赔职务犯罪涉案金额的情况，家属应通过正式渠道、依据充分证据、在专业律师协助下进行核实。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。