结论：肇事罪的档案记录并非永久保留，且一般情况下不会直接影响孩子考学，但在特定情况下可能对孩子产生间接影响。以下是对这一问题的详细分析：
一、肇事罪的档案记录期限
刑事犯罪记录的保留：根据我国相关法律规定，刑事犯罪记录，包括肇事罪，通常会被保留在个人的档案中。然而，这并不意味着这些记录是永久性的。实际上，对于犯罪记录的封存和消除，我国法律有一定的规定。例如，对于犯罪时不满十八周岁，被判处五年有期徒刑以下刑罚的，应当对相关犯罪记录予以封存。但这并不直接适用于所有肇事罪的情况，因为肇事罪的刑罚可能因具体情况而异。
档案记录的查询与使用：在一般情况下，个人的刑事犯罪记录是不会随意被查询和使用的。只有在特定的法律程序中，如司法机关的调查、审判等，或者在某些特定的职业申请（如律师、法官等）中，才可能需要查询个人的犯罪记录。因此，对于大多数人来说，肇事罪的档案记录并不会对其日常生活产生直接影响。
二、肇事罪对孩子考学的影响
直接影响：从法律的角度来看，肇事罪本身并不会直接影响孩子考学。考学主要考察的是学生的学术能力和综合素质，与父母的犯罪记录无直接关联。因此，在一般情况下，孩子不会因为父母有肇事罪记录而被拒绝入学或受到其他不公平待遇。
间接影响：然而，在某些特定情况下，肇事罪可能对孩子产生间接影响。例如，如果肇事罪导致家庭经济状况恶化，无法为孩子提供良好的教育环境或支付学费等费用，那么这可能会影响孩子的学业。此外，如果肇事罪引发了社会舆论的关注或批评，可能会对孩子的心理造成一定压力，影响其学习状态和心理健康。但这种情况并非直接由肇事罪的法律后果导致，而是由社会因素和心理因素共同作用的结果。
三、建议与措施
积极面对与改正：如果父母有肇事罪记录，首先应该积极面对并改正自己的错误。通过遵守法律法规、积极参与社会公益活动等方式，展示自己的悔过之意和积极向上的态度。这有助于减轻社会舆论的负面影响，并为孩子树立一个良好的榜样。
关注孩子心理健康：父母应该密切关注孩子的心理健康状况，及时与孩子沟通并解答其可能存在的疑虑和困惑。如果孩子因为父母的犯罪记录而感到自卑或焦虑等情绪问题，可以寻求专业心理咨询师的帮助。
提供良好教育环境：尽管肇事罪可能对家庭经济状况产生一定影响，但父母仍然应该尽力为孩子提供良好的教育环境。可以通过申请助学金、奖学金等方式减轻经济负担，并鼓励孩子努力学习、积极进取。
最后，如果您或您的家人面临类似问题，或者有任何关于交通运输事故责任方面的疑问，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。