个人存款回执单上写成借款人，这通常是不符合常规操作且可能存在误解或错误的，但具体原因可能因情况而异，以下是一些可能的情况及解释：
操作失误或信息录入错误：
- 在银行或金融机构处理存款业务时，工作人员可能因疏忽或操作不当，将存款人的信息错误地录入为借款人信息。这种情况下，回执单上的“借款人”字样实际上是错误的，存款人应向银行提出更正申请，以确保个人信息的准确性。
误解或沟通不畅：
- 存款人在办理存款业务时，可能与银行工作人员沟通不畅，导致工作人员误解了存款人的意图。例如，存款人可能原本想表达的是“存款人”或“账户持有人”，但工作人员却理解为“借款人”。这种情况下，存款人应及时与银行沟通，澄清误解，并要求更正回执单上的信息。
特殊业务场景下的表述：
- 在某些特殊业务场景下，如存款人同时是某笔贷款的共同借款人或担保人，银行可能在回执单上使用了“借款人”这一表述来指代存款人在该笔贷款中的角色。然而，这种情况通常会在回执单上明确说明，以避免混淆。如果存款人对此有疑问，应向银行咨询以获取准确解释。
潜在的法律风险与防范：
- 如果回执单上的“借款人”字样确实反映了存款人在某笔贷款中的实际角色，那么存款人需要警惕潜在的法律风险。例如，如果存款人并非自愿成为借款人，而是被他人冒用身份或误导签署了贷款合同，那么存款人可能面临不必要的债务负担和法律纠纷。在这种情况下，存款人应立即向银行提出异议，并寻求法律帮助以维护自己的合法权益。
针对以上情况，我给出以下建议：
- 及时核对与更正：存款人在收到回执单后，应仔细核对上面的信息是否准确无误。如果发现错误或误解，应立即向银行提出更正申请，以确保个人信息的准确性和合法性。
- 保留证据与沟通记录：在与银行沟通的过程中，存款人应保留好相关的证据和沟通记录，如回执单、聊天记录、电话录音等。这些证据在后续可能出现的纠纷中将起到关键作用。
- 寻求法律帮助：如果存款人认为自己的权益受到了侵害，或者对回执单上的信息存在严重疑问，可以寻求专业律师的帮助。律师将能够根据具体情况提供法律建议，并协助存款人维护自己的合法权益。
最后，我想强调的是，个人存款回执单是存款业务的重要凭证，上面的信息必须准确无误。如果存款人发现回执单上存在错误或误解，应及时与银行沟通并更正，以避免潜在的法律风险和纠纷。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。