结论：在资金盘项目中，团队收益与个人投资损失刚好兑平的情况下，是否需要退赔，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要根据具体情况，结合相关法律法规和司法实践来综合判断。以下是从不同角度进行的分析：
法律定性角度：
- 资金盘项目往往涉及非法集资、诈骗等违法犯罪行为。如果项目被认定为非法集资或诈骗，那么团队成员（尤其是组织者、领导者）可能会因参与违法犯罪活动而面临刑事责任。
- 在这种情况下，即使团队收益与个人投资损失在数值上相等，团队成员也可能因违法犯罪行为而需要退赔非法所得，并可能面临罚款、没收财产等处罚。
民事赔偿角度：
- 从民事赔偿的角度来看，如果投资者因参与资金盘项目而遭受损失，他们有权要求相关责任方进行赔偿。
- 即使团队收益与个人投资损失在数值上相等，但如果团队成员在项目运营过程中存在过错（如欺诈、误导投资者等），那么他们仍然可能需要承担民事赔偿责任。
- 此外，如果团队成员从项目中获得了非法利益（如佣金、提成等），这些利益也可能被视为投资者的损失，需要由团队成员进行退赔。
实际执行角度：
- 在实际操作中，退赔的金额和方式可能会受到多种因素的影响，如团队成员的财务状况、投资者的损失情况、项目的违法性质等。
- 如果团队成员没有足够的财务能力来退赔所有损失，那么投资者可能只能获得部分赔偿或无法获得赔偿。
- 同时，如果项目被认定为违法犯罪行为，那么退赔过程可能会受到刑事司法程序的干预和影响。
法律建议：
- 对于投资者而言，如果发现自己参与了资金盘项目并遭受了损失，应立即向公安机关报案，并积极配合调查工作。
- 同时，投资者也可以考虑通过民事诉讼的方式要求相关责任方进行赔偿。在提起诉讼前，建议投资者收集好相关证据（如投资合同、转账记录、聊天记录等），以便在诉讼中证明自己的损失和团队成员的过错。
- 对于团队成员而言，如果意识到自己参与的项目可能涉及违法犯罪行为，应立即停止参与并主动向公安机关投案自首。在投案自首后，团队成员应积极配合调查工作，并主动退赔非法所得以减轻自己的法律责任。
可能法律后果：
- 如果项目被认定为非法集资或诈骗等违法犯罪行为，团队成员可能会面临刑事责任（如有期徒刑、罚金等）和民事赔偿责任。
- 投资者可能会因参与违法项目而面临资金损失的风险，并且可能无法通过法律途径完全追回损失。
总之，在资金盘项目中，团队收益与个人投资损失刚好兑平的情况下是否需要退赔，取决于项目的法律定性、团队成员的过错程度以及实际执行情况等多种因素。因此，建议投资者和团队成员在面对此类问题时，及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。