结论：调解失败转立案后，若债务人仍然不还钱，案件不一定会终本，这取决于后续的执行情况。

详细分析：

1. 调解失败转立案的法律程序：

   • 当双方在调解阶段无法达成一致，案件会转入立案程序，由法院进行正式的审理。
   • 审理过程中，法院会依据事实和法律，对案件进行裁决，并作出判决书或调解书（如果双方在审理过程中又达成一致）。

2. 判决后的执行阶段：

   • 如果判决书或调解书生效后，债务人仍然不履行还款义务，债权人可以向法院申请强制执行。
   • 强制执行阶段，法院会采取一系列措施，如查询、冻结、划拨债务人的财产，或者对债务人采取限制高消费、列入失信被执行人名单等措施，以促使债务人履行还款义务。

3. 案件终本的条件：

   • 案件终本，即终结本次执行程序，通常发生在法院已经采取了所有可能的执行措施，但仍然无法找到债务人的财产或债务人确实无财产可供执行的情况下。
   • 如果债务人故意隐藏、转移财产，或者有能力履行而拒不履行，法院不会轻易终本案件，而是会继续采取执行措施，甚至可能追究债务人的刑事责任（如拒不执行判决、裁定罪）。

4. 不同情况下的处理：

   • 债务人有财产可供执行：法院会继续执行，直到债务人履行完还款义务，案件不会终本。
   • 债务人无财产可供执行：法院可能会裁定终结本次执行程序，但债权人发现债务人有新的财产线索时，可以申请恢复执行。
   • 债务人故意逃避执行：法院会加大执行力度，采取更严厉的措施，如司法拘留、罚款等，甚至可能追究刑事责任，案件不会轻易终本。

法律建议：

• 作为债权人，在调解失败转立案后，应积极配合法院的执行工作，提供债务人的财产线索，以便法院能够更有效地执行。
• 如果债务人确实无财产可供执行，债权人可以考虑与债务人协商分期还款或其他和解方式，以减轻自身的损失。
• 在任何情况下，都不要放弃对债务人的追索权，一旦发现债务人有新的财产线索或履行能力，应立即向法院申请恢复执行。

后续行动：

• 如果您在案件执行过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。