结论：案件终本与欠的钱相差太大，并不影响是否能够立案的问题，两者并无直接关联。是否能够立案，主要取决于是否符合立案的条件，而非终本金额与欠款金额的差异。

分析如下：

1. 立案条件：

   • 在债务债权（民间借贷）纠纷中，立案通常要求原告提供初步证据证明存在借贷关系，如借条、转账记录等，以及被告未履行还款义务的事实。
   • 立案并不要求原告必须提供确凿无疑的证据证明欠款的具体金额，只要原告能够提供合理怀疑被告欠款并需要法院进一步审理的证据即可。

2. 终本金额与欠款金额的差异：

   • 终本金额可能由于多种原因（如部分还款、利息计算、费用扣除等）与原始欠款金额存在差异。
   • 这种差异并不影响立案的可行性。立案后，法院将通过审理来查明实际的欠款金额，并作出相应的判决。

3. 立案后的审理：

   • 立案后，法院将组织双方进行证据交换和庭审，以查明案件事实。
   • 在庭审过程中，双方可以就欠款金额、还款情况等争议焦点进行举证和质证。
   • 法院将根据双方提供的证据和法律规定，作出公正的判决。

法律建议：

• 如果您认为案件终本与欠的钱相差太大，且怀疑存在错误或不当行为，您可以向法院提出异议或申请再审。
• 在提出异议或申请再审时，您需要提供充分的证据来支持您的主张，如还款记录、利息计算依据等。
• 同时，建议您咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。律师可以根据您的具体情况，为您制定合适的诉讼策略，并代表您参与诉讼活动。

可能后果：

• 如果法院认为您的异议或申请再审有理有据，可能会撤销原终本判决，并重新审理案件。
• 如果法院认为您的异议或申请再审缺乏依据，可能会驳回您的申请，并维持原终本判决。

总结：案件终本与欠的钱相差太大并不影响立案的可行性。是否能够立案主要取决于是否符合立案条件。如果您对终本结果有异议，可以向法院提出异议或申请再审，并咨询专业律师以获取帮助。