是的，伤者和家属从保险公司拿到赔偿款后，通常需要优先偿还道路救助基金垫付的费用。以下是详细分析：

1. 道路救助基金的性质与目的
   道路交通事故社会救助基金（简称“道路救助基金”）是依法设立的公益性资金，旨在为交通事故中无法及时获得赔偿的伤者提供紧急医疗救治费用垫付。其核心目的是保障生命权，而非替代侵权人或保险公司的赔偿责任。因此，基金垫付后，有权向最终责任方（如保险公司或侵权人）追偿。

2. 法律对偿还义务的规定
   根据《道路交通事故社会救助基金管理试行办法》第二十四条：“救助基金管理机构垫付抢救费用和丧葬费用后，应当依法向机动车道路交通事故责任人进行追偿。”

   • 若伤者通过保险公司获得赔偿（如交强险、商业险），保险公司支付的款项中应优先用于偿还救助基金垫付的费用。
     
   • 若赔偿款不足以覆盖全部垫付费用，剩余部分仍可向侵权人（如驾驶员）追偿；若赔偿款有剩余，则归伤者或家属所有。

3. 实务操作中的优先级

   • 保险理赔阶段：在保险公司定损并支付赔偿款时，通常会要求伤者或家属签署《权益转让书》，明确将部分赔偿款直接支付给救助基金管理机构，以偿还垫付费用。
     
   • 诉讼程序：若通过诉讼解决，法院判决会明确赔偿款的分配顺序，优先偿还救助基金垫付的费用后，再分配剩余款项给伤者或家属。

4. 例外情形

   • 若伤者或家属未通过保险公司获得赔偿（如无保险或保险拒赔），且侵权人无赔偿能力，救助基金可能通过其他途径追偿，但不会直接从伤者其他财产中扣划（除非伤者自愿偿还）。
     
   • 若救助基金垫付费用存在争议（如垫付范围、金额），需通过法律程序确认后，再行偿还。

建议：

• 伤者或家属在收到保险公司赔偿款后，应主动联系救助基金管理机构，协商偿还事宜，避免因未偿还被追责或影响信用记录。
  
• 若对偿还金额或程序有疑问，可要求救助基金管理机构提供垫付费用的明细清单，或咨询律师协助处理。
  

如有进一步疑问，欢迎直接向我咨询。