申请工伤认定时，若证人仅了解部分情况，其书面证言需围绕自身所知事实展开，重点突出时间、地点、关键行为及与工伤的关联性。 以下是具体撰写要点及示例，供您参考：

一、书面证言的核心要素

1. 证人身份信息
   需写明证人姓名、身份证号、联系方式、工作单位及职务，确保证言可追溯性。
   示例：
   “证人：张三，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系电话：138XXXX1234，系XX公司生产部员工。”

2. 与伤者的关系
   说明证人与伤者的同事、上下级或其他关联，以证明其了解情况的合理性。
   示例：
   “本人与伤者李四为同车间同事，日常工作中常有接触。”

3. 关键事实描述

   • 时间地点：明确工伤发生的具体时间、地点（如车间、仓库等）。
     
   • 事件经过：客观陈述伤者受伤时的行为、环境及目击细节（如操作机器、搬运货物等）。
     
   • 因果关系：若证人观察到伤者受伤与工作直接相关（如设备故障、操作规范问题），需重点说明。
     示例：
     “2023年X月X日下午14:30，在XX公司车间内，李四操作冲压机时，机器突然卡顿导致其右手被压伤。本人当时在隔壁工位，目睹了全过程。”

4. 其他辅助信息
   如伤者受伤后的状态（如疼痛、出血）、现场是否有其他人员或安全措施缺失等。

5. 证人签字与日期
   证言末尾需由证人亲笔签名、按手印，并注明撰写日期。
   示例：
   “以上内容属实，本人愿意承担法律责任。
   证人：张三（签字+手印）
   2023年X月X日”

二、注意事项

1. 客观性优先
   避免使用主观推测（如“我认为是机器老化导致”），仅陈述亲眼所见或亲耳所闻的事实。

2. 避免模糊表述
   使用具体词汇（如“14:30”“右手被压伤”），而非“大概下午”“受伤了”等模糊描述。

3. 配合其他证据
   若证人仅了解部分情况，需结合伤者自述、医疗记录、现场照片等证据形成完整链条。

4. 法律责任提示
   可在证言中加入“本人保证所陈述内容真实，如有虚假愿承担法律责任”，增强证言效力。

三、示例模板

证人证言
本人王五，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系电话：139XXXX5678，系XX公司质检员。
2023年X月X日上午10:00，在XX公司仓库内，伤者赵六搬运货物时，因货架倾斜导致其腰部扭伤。本人当时在现场核对货物清单，目睹了货架倒塌及赵六受伤的全过程。
赵六受伤后表示腰部剧烈疼痛，无法站立，后由同事送至XX医院治疗。
以上内容属实，本人愿意承担法律责任。
证人：王五（签字+手印）
2023年X月X日

若您在撰写过程中遇到具体问题（如证人拒绝签字、证言内容争议等），可直接向我咨询，我会结合实际情况提供进一步指导。