面对法院被告人恐吓原告的情况，原告应当采取以下措施来保护自己的合法权益：
立即报警：
- 原告在遭遇恐吓时，应第一时间向公安机关报案。恐吓行为可能构成治安违法或刑事犯罪，如《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。若恐吓行为情节严重，还可能构成《中华人民共和国刑法》中的寻衅滋事罪或其他相关罪名。
向法院申请保护措施：
- 原告可以向正在审理案件的法院提出申请，要求法院对被告人采取必要的保护措施，如限制被告人接近原告、禁止被告人以任何方式联系原告等。法院会根据具体情况，依法作出相应的裁定。
保留证据：
- 原告应尽可能保留所有与恐吓行为相关的证据，包括但不限于恐吓信息、通话记录、视频监控等。这些证据在后续的法律程序中，如报警、起诉或申请保护措施时，都将起到至关重要的作用。
寻求法律援助：
- 如果原告对法律程序不熟悉或感到无助，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、协助报警、起草法律文书、代表原告出庭等全方位的法律服务，确保原告的合法权益得到充分保护。
加强自我保护意识：
- 原告在遭遇恐吓后，应提高警惕，加强自我保护。例如，避免单独行动、不轻易透露个人信息和行踪、安装安全设备等。同时，也可以考虑向亲友或社区寻求帮助和支持。
可能面临的法律后果及应对建议：
对于被告人：
- 如果被告人的恐吓行为被证实，将可能面临治安处罚或刑事处罚。这取决于恐吓行为的严重程度和造成的后果。
- 被告人还可能因恐吓行为而承担民事赔偿责任，如赔偿原告因恐吓行为而遭受的精神损失等。
对于原告：
- 原告应积极配合公安机关和法院的调查和审理工作，提供真实、准确的证据和信息。
- 原告也有权要求被告人承担相应的法律责任，并寻求合理的赔偿。
额外建议：
- 在整个过程中，原告应保持冷静和理智，不要因情绪激动而做出过激行为或言论。
- 原告可以定期与律师沟通案件进展，了解自己的权益和可能的法律后果，以便做出更明智的决策。
面对法院被告人恐吓原告的情况，原告应立即报警、向法院申请保护措施、保留证据、寻求法律援助并加强自我保护意识。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。