您好，针对您提出的“护士已离职护士执业证还能在原单位延续注册嘛”这一问题，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，护士执业证的延续注册是与护士的执业状态紧密相关的。根据《护士执业注册管理办法》的相关规定，护士执业注册的有效期为5年。在有效期届满前30日，护士应当向原注册部门申请延续注册，这是为了确保护士在执业期间持续符合相关的专业要求和健康标准。

然而，当护士离职后，其与原单位的劳动关系即告终止。在这种情况下，原单位通常不再承担为离职护士办理执业证延续注册的责任。因为延续注册不仅涉及到护士个人的执业资格，还涉及到原单位是否继续聘用该护士从事护理工作的问题。

如果护士在离职后希望继续从事护理工作，并需要延续其执业证，那么她应该尽快找到新的聘用单位，并按照新单位的要求和规定，向相应的注册部门申请延续注册或重新注册（如果执业证已过期）。在申请过程中，护士需要提交相关的证明材料，如身份证明、健康体检证明、新单位的聘用证明等。

另外，如果护士离职后中断护理执业活动超过一定时间（如3年，具体根据当地规定），在重新注册时可能还需要接受额外的临床护理培训并考核合格。这是为了确保护士在长时间未从事护理工作后，仍然具备从事该工作的专业能力和技能。

综上所述，护士已离职后，其执业证通常不能在原单位延续注册。如果护士希望继续从事护理工作，应该尽快找到新的聘用单位，并按照相关规定和要求申请延续注册或重新注册。希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。