结论：住院取材和出院都在保险期内，但病理报告出具时间超出保险期的情况下，是否能理赔需根据保险合同的具体条款来确定。以下从不同角度进行分析：
一、保险合同条款的解读
保险责任期间：
- 保险合同中通常会明确约定保险责任期间，即保险公司承担赔偿或给付保险金责任的起止时间。
- 如果病理报告出具时间虽然超出保险期，但住院取材和出院时间均在保险期内，且保险合同中未明确将病理报告出具时间作为理赔条件，那么根据保险责任期间的一般理解，保险公司仍应承担理赔责任。
理赔条件：
- 保险合同中还可能约定具体的理赔条件，如需要提供哪些医疗文件、这些文件需要在什么时间内提供等。
- 如果病理报告是理赔所必需的文件，且保险合同中明确规定了病理报告出具的时间限制，那么超出该时间限制可能会导致理赔困难。
二、实际操作中的考虑
与保险公司的沟通：
- 在遇到此类情况时，首先建议与保险公司进行沟通，了解其对病理报告出具时间的具体要求以及理赔的具体流程。
- 通过沟通，可以明确保险公司是否愿意根据住院取材和出院时间在保险期内的事实进行理赔。
提供额外证据：
- 如果保险公司对病理报告出具时间有严格要求，且该时间确实超出了保险期，那么可以考虑提供其他证据来证明住院取材和出院时间在保险期内，以及病理报告与住院治疗之间的关联性。
- 例如，可以提供住院记录、医生诊断证明、治疗记录等文件，以证明住院治疗的真实性和必要性。
三、法律层面的分析
《中华人民共和国保险法》的相关规定：
- 根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，保险公司应当按照合同约定承担赔偿或给付保险金的责任。
- 如果保险合同中的条款存在歧义或不明确之处，应当按照有利于被保险人的原则进行解释。
合同解释的原则：
- 在解释保险合同时，应遵循诚实信用原则、公平原则等基本原则。
- 如果保险合同中的条款对病理报告出具时间没有明确规定，或者规定存在歧义，那么应当倾向于保护被保险人的利益，即认为保险公司应承担理赔责任。
四、建议与总结
建议：
- 在购买保险时，应仔细阅读保险合同条款，特别是关于保险责任期间和理赔条件的部分。
- 在遇到理赔问题时，应及时与保险公司沟通，并提供必要的证据来支持自己的理赔请求。
- 如果与保险公司无法达成一致意见，可以考虑通过法律途径解决争议。
总结：
- 住院取材和出院都在保险期内，但病理报告出具时间超出保险期的情况下，是否能理赔需根据保险合同的具体条款来确定。
- 在实际操作中，应与保险公司进行沟通，并提供必要的证据来支持自己的理赔请求。
- 如果无法达成一致意见，可以考虑通过法律途径解决争议。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。