传销证据不足时，报警仍然会受理，但能否成功立案并追究相关人员的法律责任，则取决于后续调查中能否收集到足够的证据。以下从多个角度对此问题进行分析：
报警受理阶段
报警受理的基本条件：
- 报警是公民的权利，当公民发现涉嫌传销等违法犯罪行为时，有权向公安机关报案。
- 公安机关在接到报案后，会进行初步审查，判断报案内容是否属于其管辖范围，以及是否符合立案的基本条件。
证据不足时的处理：
- 即使报案时提供的证据不足，公安机关仍然会受理报案，并开展初步调查工作。
- 受理报案并不意味着立即立案，而是公安机关开始收集证据、了解情况的过程。
立案调查阶段
立案的条件：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，立案需要满足一定的条件，包括有犯罪事实发生、需要追究刑事责任、以及属于公安机关管辖范围等。
- 在传销案件中，立案的关键在于是否有足够的证据证明传销行为的存在，以及相关人员的责任。
证据收集的重要性：
- 如果报案时提供的证据不足，公安机关会在立案后进一步开展调查工作，收集更多证据。
- 证据的收集可能包括询问证人、调取相关账目、查封扣押涉案财物、进行技术鉴定等多种方式。
立案与否的决定：
- 如果经过调查，公安机关认为证据确实充分，符合立案条件，那么会依法立案，并追究相关人员的法律责任。
- 如果证据仍然不足，或者无法证明传销行为的存在，那么公安机关可能会作出不立案的决定。
法律建议与后果
法律建议：
- 如果您发现涉嫌传销的行为，即使证据不足，也建议及时向公安机关报案，以便公安机关及时介入调查。
- 在报案时，尽量提供详细的线索和证据，如涉案人员的身份信息、活动地点、交易记录等，以便公安机关更好地开展调查工作。
- 您也可以积极配合公安机关的调查工作，提供必要的协助和支持。
可能的法律后果：
- 如果传销行为被证实，相关人员可能会面临刑事责任的追究，包括有期徒刑、罚金等刑罚。
- 如果传销行为未被证实或证据不足，那么相关人员可能不会受到法律制裁，但公安机关的调查工作仍然会对传销活动起到一定的震慑作用。
总结来说，传销证据不足时报警仍然会受理，但能否成功立案并追究相关人员的法律责任取决于后续调查中能否收集到足够的证据。因此，如果您发现涉嫌传销的行为，建议及时向公安机关报案，并积极配合调查工作。如果您在传销案件或其他法律问题上需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。