确认赠与行为无效案件的民事案由通常是“确认合同无效纠纷”或“赠与合同纠纷”，具体取决于案件的具体情况和争议焦点。以下是对这一问题的详细分析：

1. 确认合同无效纠纷：

   • 当赠与行为因违反法律、行政法规的强制性规定，或者违背公序良俗等原因而被认为无效时，受赠人或赠与人（或其继承人、利害关系人）可能会提起诉讼，要求确认该赠与合同无效。
   • 在此类案件中，法院将审查赠与合同的合法性，包括合同的内容、签订过程、双方当事人的意思表示等，以确定合同是否无效。
   • 如果法院认定赠与合同无效，那么该合同自始不具有法律效力，赠与人可以要求受赠人返还因合同取得的财产。

2. 赠与合同纠纷：

   • 虽然“赠与合同纠纷”这一案由更侧重于赠与合同的履行、变更、解除等方面的问题，但在某些情况下，确认赠与行为无效也可能作为赠与合同纠纷的一部分进行审理。
   • 例如，当赠与人主张赠与合同因受赠人的欺诈、胁迫等行为而无效时，这既涉及赠与合同的效力问题，也涉及赠与合同的履行和解除问题。
   • 在此类案件中，法院将综合考虑赠与合同的签订背景、双方当事人的行为、合同的实际履行情况等因素，以确定赠与合同的效力及双方当事人的权利义务。

在实际操作中，选择哪个案由取决于案件的具体情况和争议焦点。如果案件的核心问题是赠与合同的效力问题，且没有涉及其他复杂的法律关系或事实争议，那么选择“确认合同无效纠纷”可能更为合适。如果案件除了赠与合同的效力问题外，还涉及赠与合同的履行、变更、解除等方面的问题，或者双方当事人对赠与合同的签订背景、履行情况等存在争议，那么选择“赠与合同纠纷”可能更为全面。

建议：

• 在提起诉讼前，建议仔细分析案件的具体情况和争议焦点，选择合适的案由进行起诉。
• 如果对案由的选择存在疑问或不确定，可以咨询专业律师（比如我，吕玲玉律师，专注于离婚财产纠纷、交通事故赔偿、合同纠纷领域）的意见，以确保案件的顺利审理和胜诉。