结论：针对您提出的“本来已经不欠款但还挂在应付账款上”的问题，这通常涉及到财务记录的更新与调整。从法律角度来看，您有权要求相关方（如债权人或财务记录方）进行更正，以确保财务记录的准确性。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、法律背景与原则

1. 诚实信用原则：在民事活动中，各方应遵循诚实信用的原则。如果应付账款的记录与实际情况不符，即已经不欠款但仍被记录在应付账款中，这违反了诚实信用原则。

2. 财务记录准确性：企业或个人在记录财务时，应确保记录的准确性和真实性。错误的财务记录可能导致误解、纠纷甚至法律责任。

二、具体法律建议

1. 与债权人沟通：

   • 首先，您应与债权人（即原本应收款项的一方）进行沟通，说明实际情况，即您已经不欠款。
   • 要求债权人提供书面确认，证明您已经履行了还款义务，并请求其协助更新财务记录。

2. 要求财务记录方更正：

   • 如果应付账款的记录是由第三方（如财务公司、会计师事务所等）进行的，您应要求该第三方根据实际情况进行更正。
   • 提供必要的证据（如还款凭证、债权人确认书等）以支持您的更正请求。

3. 法律途径：

   • 如果沟通无果，或者相关方拒绝更正错误的财务记录，您可以考虑通过法律途径解决。
   • 可以向法院提起诉讼，要求确认您已经履行了还款义务，并请求法院判决相关方更正财务记录。
   • 在此过程中，您需要准备充分的证据来支持您的主张，如还款记录、通信记录、证人证言等。

三、可能的法律后果

1. 如果更正成功：一旦财务记录得到更正，您将不再面临因错误记录而可能产生的任何法律风险或纠纷。

2. 如果更正失败且未采取法律行动：您可能继续面临因错误记录而导致的误解、纠纷或潜在的法律责任。例如，如果错误的应付账款记录被用于税务申报或审计，可能会导致不必要的税务负担或审计问题。

3. 如果采取法律行动并胜诉：法院将判决相关方更正财务记录，并可能要求相关方承担因错误记录而给您造成的损失（如律师费、诉讼费等）。

四、实际操作建议

• 保留证据：确保您保留所有与还款相关的证据，如还款凭证、银行转账记录、债权人确认书等。这些证据将在您要求更正财务记录或采取法律行动时发挥关键作用。
• 及时沟通：一旦发现财务记录有误，应尽快与相关方进行沟通，以避免问题进一步恶化。
• 寻求专业帮助：如果您在处理此问题时遇到困难或不确定如何操作，可以向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。

最后，错误的财务记录可能给您带来不必要的麻烦和风险。因此，我建议您尽快采取行动，与相关方沟通并要求更正财务记录。如果需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。