在民事诉讼中，证人证言并非必须由律师庭前取证并提交法庭，但律师的参与可以更有效地收集和提交证据。以下是对这一问题的详细分析：
一、证人证言的提交方式
当事人自行收集并提交：
- 在民事诉讼中，当事人有权自行收集证据，包括证人证言。当事人可以直接联系证人，获取其书面或口头的证言，并在法庭审理过程中提交。
律师协助收集并提交：
- 律师作为专业法律人士，具备更丰富的法律知识和诉讼经验。他们可以协助当事人更有效地收集证人证言，包括准备询问提纲、进行证人询问、整理证言材料等。
- 律师还可以对证人证言进行法律评估，判断其是否符合证据要求，以及在法庭上如何更有效地呈现这些证据。
二、律师庭前取证的优势
专业性：
- 律师具备专业的法律知识和诉讼技巧，能够更准确地把握证人证言的收集要点和呈现方式。
- 律师可以协助当事人避免在取证过程中可能出现的法律风险，如侵犯证人隐私、违反证据规则等。
效率性：
- 律师可以协助当事人更快速地收集到关键证人证言，提高诉讼效率。
- 律师还可以协助当事人对证人证言进行整理和分析，为法庭审理做好充分准备。
策略性：
- 律师可以根据案件的具体情况，制定合适的取证策略，以最大化地发挥证人证言的证明力。
- 律师还可以在法庭上根据证人证言的呈现情况，灵活调整诉讼策略，以更好地维护当事人的合法权益。
三、法律程序与要求
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有权收集、提供证据，并对所提供的证据进行说明和质证。这包括证人证言的收集和提交。
- 虽然法律并未明确规定证人证言必须由律师庭前取证并提交，但律师的参与可以确保取证过程的合法性和有效性，提高证据的证明力。
四、实际操作建议
当事人自行取证：
- 如果当事人具备足够的法律知识和诉讼经验，且能够确保取证过程的合法性和有效性，可以自行收集证人证言并提交法庭。
律师协助取证：
- 如果当事人对法律程序不熟悉或担心取证过程中可能出现法律风险，建议寻求律师的协助。律师可以协助当事人更有效地收集证人证言，并在法庭上更有效地呈现这些证据。
总结来说，在民事诉讼中，证人证言并非必须由律师庭前取证并提交法庭。但考虑到律师的专业性、效率性和策略性优势，以及法律程序与要求，建议当事人在条件允许的情况下寻求律师的协助，以确保取证过程的合法性和有效性，提高证据的证明力。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。