结论：交通事故中，小汽车自己粘贴小尾翼，第三者责任险不一定会拒赔，这主要取决于保险合同中的具体条款以及改装行为是否显著增加了车辆的风险。
分析角度一：保险合同条款
保险合同约定：第三者责任险的赔付范围通常依据保险合同的约定。如果保险合同中明确规定了车辆改装（包括粘贴小尾翼等外观改装）属于免责条款，即改装后发生事故保险公司不承担赔偿责任，那么在这种情况下，保险公司可能会拒赔。
改装与风险增加：即使保险合同中没有明确提及改装行为，但如果改装（如粘贴小尾翼）显著增加了车辆的风险，比如影响了车辆的行驶稳定性或安全性，保险公司也可能以风险增加为由拒绝赔付或部分赔付。
分析角度二：改装行为的合法性
合法改装：如果粘贴小尾翼的行为符合相关法律法规的规定，且没有改变车辆的主要技术参数，那么这种改装通常被认为是合法的。在这种情况下，如果事故的发生与改装行为无直接关联，保险公司一般不应拒赔。
非法改装：如果粘贴小尾翼的行为违反了相关法律法规，比如未经批准擅自改变车辆外观，那么这种改装可能被视为非法。在非法改装的情况下，保险公司可能会根据保险合同的约定或相关法律法规的规定拒绝赔付。
分析角度三：事故责任认定
事故责任与改装：在交通事故中，事故责任的认定是关键。如果事故的发生与粘贴小尾翼的行为无直接关联，比如是由于对方驾驶员的疏忽或违规行为导致的，那么即使车辆有改装，保险公司也不应因此拒赔。
改装对事故的影响：如果事故的发生与粘贴小尾翼的行为有直接关联，比如由于改装影响了车辆的行驶稳定性导致事故发生，那么保险公司可能会根据事故责任认定结果和保险合同的约定来决定是否赔付。
建议：
仔细阅读保险合同：车主在购买第三者责任险时，应仔细阅读保险合同中的条款，特别是关于免责条款和赔付范围的部分，以了解保险公司对改装行为的赔付政策。
合法合规改装：如果车主希望对车辆进行改装，应确保改装行为符合相关法律法规的规定，避免非法改装带来的风险。
及时通知保险公司：如果车辆进行了改装，车主应及时通知保险公司，以便保险公司对车辆的风险进行重新评估，并可能调整保险费用或赔付政策。
保留相关证据：在发生交通事故时，车主应保留好与事故相关的所有证据，包括现场照片、交警的事故责任认定书等，以便在需要时向保险公司提供证明。
如有任何关于交通事故赔偿或第三者责任险的具体问题，可以直接向我咨询。