将朋友车辆借走并制作假的行驶证，涉及行政处罚和可能的刑事处罚，具体如下：

1. 行政处罚层面：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十六条，伪造、变造或者使用伪造、变造的机动车登记证书、号牌、行驶证、驾驶证的，由公安机关交通管理部门予以收缴，扣留该机动车，处十五日以下拘留，并处二千元以上五千元以下罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
   • 这里的“使用”包括将伪造的证件用于车辆上路、年检、处理违章等情形。因此，即使您的朋友仅制作了假行驶证但未实际使用，一旦被发现制作行为，也可能因“伪造”而面临上述处罚。若已使用，则处罚更重。

2. 刑事处罚层面（若情节严重）：

   • 伪造国家机关证件罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百八十条，伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 这里的“情节严重”通常指多次伪造、伪造多份证件、用于违法犯罪活动等。若您朋友制作假行驶证的目的涉及诈骗、盗窃车辆等犯罪，或已造成严重后果（如交通事故、逃避处罚等），则可能构成此罪。
   • 共犯问题：如果您明知朋友借车是为了制作假证，仍出借车辆，可能被认定为共犯，承担相应刑事责任。

3. 对车主的影响：

   • 若车主不知情，一般不承担刑事责任，但需配合调查，证明自己对借车用途不知情（如聊天记录、证人证言等）。
   • 若车主明知或应知朋友借车用于违法活动（如曾提及制作假证），可能因“帮助行为”被行政处罚或追究共犯责任。

建议：

• 立即劝说朋友自首并销毁假证，争取从轻处理；
• 保留借车时的沟通记录（如微信、短信），证明自己不知情；
• 若已涉及刑事案件，尽快委托律师介入，维护合法权益。

温馨提示：出借车辆需谨慎，务必核实用途并留存证据，避免卷入不必要的法律风险。如有进一步疑问，可直接向我咨询。