结论：催收能否联系用您淘宝账号买东西的对方，取决于多个因素，包括对方与您的关系、对方是否知晓债务情况以及催收行为是否合法等。在大多数情况下，如果对方并非债务人且未卷入债务纠纷，催收方无权直接联系对方。

详细分析：

1. 对方与债务的关系：

   • 如果对方完全不知情，且与您的债务没有任何关联，那么催收方通常没有权利直接联系对方。因为催收行为应当针对债务人本人进行，而不应波及无辜第三方。
   • 如果对方知晓您的债务情况，或者您曾明确告知对方您使用其淘宝账号购物是为了偿还债务等，那么情况可能会有所不同。但即便如此，催收方也需遵守相关法律法规，不得采取非法手段进行催收。

2. 催收行为的合法性：

   • 催收方在催收过程中必须遵守相关法律法规，如《中华人民共和国民法典》中关于个人隐私保护的规定，以及《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于骚扰他人的规定等。
   • 如果催收方通过非法手段获取对方联系方式，或者频繁骚扰对方，甚至采取威胁、恐吓等不当行为，那么这些行为都是违法的，对方有权向相关部门投诉或报警。

3. 您的责任与义务：

   • 您作为债务人，有义务偿还债务。但您使用他人淘宝账号购物以偿还债务的行为，应当事先征得对方同意，并确保不会给对方带来不必要的麻烦或损失。
   • 如果因为您的行为导致对方受到催收方的骚扰或损失，您可能需要承担相应的法律责任。

法律建议：

• 如果您担心催收方会联系用您淘宝账号买东西的对方，建议您事先与对方沟通，说明情况并征得对方同意。
• 如果催收方已经联系了对方，且对方表示不满或受到骚扰，您可以建议对方保留相关证据（如通话记录、短信等），并向相关部门投诉或报警。
• 同时，您也应积极与催收方沟通，说明您的还款计划和困难，争取达成合理的还款协议，以避免不必要的纠纷和损失。

可能后果：

• 如果催收方采取非法手段进行催收，可能会面临法律制裁，包括罚款、拘留等。
• 如果因为您的行为导致对方受到损失，您可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿对方因此产生的合理费用等。

总之，催收能否联系用您淘宝账号买东西的对方并不是一个简单的问题，它涉及到多个方面的法律关系和责任。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。