偷交通标志牌可能触犯的罪名及法律后果，需根据具体情节和法律规定综合判断，可能涉及治安管理处罚、盗窃罪或破坏交通设施罪。以下是对各种情况的详细分析：

1. 治安管理处罚情况

   • 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十九条，盗窃公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。
   • 适用情形：若偷盗交通标志牌的行为情节较轻，未达到刑事犯罪的标准，如出于恶作剧或临时起意，且未造成严重后果，将依据治安管理处罚法进行处理。

2. 构成盗窃罪的情况

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
   • 适用分析：交通标志牌虽本身价值可能不高，但法院在判断是否构成盗窃罪时，会综合考虑其制作成本、安装费用、对交通秩序的影响等间接成本。若这些成本累计达到当地规定的“数额较大”标准（通常为一千元至三千元以上），或行为人多次偷盗交通标志牌，即使每次价值未达到该标准，也可能以盗窃罪论处。

3. 构成破坏交通设施罪的情况

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第一百一十七条，破坏轨道、桥梁、隧道、公路、机场、航道、灯塔、标志或者进行其他破坏活动，足以使火车、汽车、电车、船只、航空器发生倾覆、毁坏危险，尚未造成严重后果的，处三年以上十年以下有期徒刑。第一百一十九条第一款规定，破坏交通工具、交通设施、电力设备、燃气设备、易燃易爆设备，造成严重后果的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
   • 适用分析：交通标志牌是交通设施的重要组成部分，对于维护交通秩序和保障行车安全具有重要意义。若偷盗交通标志牌的行为导致交通秩序混乱、车辆行驶受阻或发生交通事故等严重后果，可能构成破坏交通设施罪。法院在判决时会考虑行为人的主观恶性、对交通秩序的影响程度以及造成的实际后果等因素。

总结与建议： 偷盗交通标志牌是一种违法行为，其具体法律后果需要根据案件的具体情况和法律规定来判断。如果你或你身边的人面临类似问题，建议尽快向我咨询以获取准确的法律意见和帮助。在处理此类案件时，我会综合考虑行为性质、情节严重程度及法律后果等因素，为你提供专业的法律辩护和策略建议。