诊所内使用过期药品主要触犯了《中华人民共和国药品管理法》的相关规定。具体分析如下：

1. 《中华人民共和国药品管理法》的相关规定：

   • 根据《中华人民共和国药品管理法》第九十八条，禁止生产（包括配制，下同）、销售、使用假药、劣药。其中，劣药的定义包括“超过有效期的药品”。这意味着，诊所内使用过期药品，即属于使用劣药的行为，是明确被法律禁止的。

2. 法律责任：

   • 诊所使用过期药品，将面临行政处罚。根据《中华人民共和国药品管理法》第一百一十七条和第一百一十九条，生产、销售劣药的，没收违法生产、销售的药品和违法所得，并处违法生产、销售的药品货值金额十倍以上二十倍以下的罚款；违法零售的药品货值金额不足一万元的，按一万元计算。对于诊所而言，如果其使用过期药品的行为被认定为销售劣药（在广义上，提供医疗服务过程中的药品使用可视为销售行为的一种），则将受到相应的行政处罚。
   • 此外，如果诊所使用过期药品导致患者损害，还可能面临民事赔偿责任。患者有权要求诊所赔偿因其使用过期药品而遭受的损失，包括医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。

3. 实际案例与司法实践：

   • 在实际案例中，已有诊所因使用过期药品而被卫生健康部门处罚的先例。这些案例表明，监管部门对诊所使用过期药品的行为持零容忍态度，一旦发现将依法进行严厉处罚。
   • 在司法实践中，法院也会根据具体情况判决诊所承担相应的民事赔偿责任。如果诊所不能证明其已尽到合理的注意义务（如定期检查药品有效期、及时更换过期药品等），则更可能被认定为存在过错，从而承担赔偿责任。

建议与总结：

• 诊所应严格遵守《中华人民共和国药品管理法》的相关规定，定期检查药品有效期，及时更换过期药品，确保患者用药安全。
• 如果患者发现诊所使用了过期药品，应及时向卫生健康部门举报，并保留好相关证据（如药品包装、处方单等），以便在需要时维护自己的合法权益。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。