结论前置：针对中国裁判网显示未履行还款义务且“老赖”玩失踪导致案件终本的情况，债权人可以通过申请恢复执行、查找被执行人财产线索、申请将被执行人纳入失信被执行人名单、提起刑事自诉（如构成拒不执行判决、裁定罪）等多种途径来讨回自己的合法权益。
详细分析：
申请恢复执行：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，执行案件终本后，并不意味着执行程序的完全终结。如果债权人发现被执行人有可供执行的财产或者财产线索，可以随时向法院申请恢复执行。
- 操作建议：债权人应积极关注被执行人的动态，包括其财产状况、行踪等，一旦发现可供执行的财产，立即向法院提交恢复执行申请书及相关证据材料。
查找被执行人财产线索：
- 法律背景：在执行过程中，查找被执行人的财产线索是关键。债权人可以通过多种途径查找，如向法院申请调查令、委托律师进行调查、通过公开渠道查询等。
- 操作建议：债权人可以委托律师或自行通过银行、不动产登记中心、车辆管理所等机构查询被执行人的财产状况。同时，也可以关注被执行人的社交媒体、公开活动等，以获取其行踪和财产线索。
申请将被执行人纳入失信被执行人名单：
- 法律背景：根据《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》，被执行人未履行生效法律文书确定的义务，并具有特定情形的，人民法院应当将其纳入失信被执行人名单，依法对其进行信用惩戒。
- 操作建议：债权人可以向法院提交申请书，请求将被执行人纳入失信被执行人名单。一旦被纳入，被执行人将在多个方面受到限制，如乘坐飞机、高铁等交通工具，入住高档酒店等，这将对被执行人形成一定的压力，促使其履行还款义务。
提起刑事自诉（如构成拒不执行判决、裁定罪）：
- 法律背景：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 操作建议：如果债权人有证据证明被执行人构成拒不执行判决、裁定罪，可以向公安机关报案，或者向法院提起刑事自诉。这将对被执行人形成强大的法律威慑，促使其尽快履行还款义务。
额外建议：
- 保持耐心和信心：执行过程可能漫长且复杂，债权人需要保持耐心和信心，积极配合法院的工作，同时不断寻找和提供被执行人的财产线索。
- 寻求专业帮助：如果债权人在执行过程中遇到困难或疑问，可以寻求专业律师的帮助。律师具有丰富的法律知识和实践经验，能够为债权人提供有效的法律建议和协助。
总结：面对“老赖”玩失踪导致案件终本的情况，债权人不应放弃追讨债务的努力。通过申请恢复执行、查找被执行人财产线索、申请将被执行人纳入失信被执行人名单、提起刑事自诉等多种途径，债权人可以有效地维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。