夫妻共同贷款到期续贷时，是否需要先偿还本金取决于贷款合同的具体约定以及金融机构的政策，通常有以下两种情况：

1. 合同约定到期需还本再续贷
   若原贷款合同明确约定“贷款到期后需全额偿还本金，经审核通过后可重新签订续贷合同”，则夫妻双方必须先筹集资金偿还全部本金，待金融机构重新评估资质（如信用状况、还款能力、抵押物价值等）后，再决定是否批准续贷及续贷额度。
   法律依据：根据《民法典》第六百七十五条，借款人应按约定期限返还借款。若合同约定到期还本，借款人需履行义务；金融机构是否续贷属于新的合同关系，需双方协商一致。

2. 合同约定可“无还本续贷”
   部分金融机构为支持小微企业或优质客户，会提供“无还本续贷”服务（即贷款到期前直接延长贷款期限，无需偿还本金）。若原合同或金融机构政策允许此类操作，夫妻双方只需提交续贷申请，经审核通过后即可直接续期，但需注意：

   • 续贷可能涉及重新评估风险（如抵押物价值变化、夫妻信用状况恶化等），金融机构有权调整利率、期限或拒绝续贷；
     
   • 若原贷款为抵押贷款，需确认抵押权是否持续有效（如抵押物未被查封、灭失等）。
     法律依据：根据《贷款通则》第十二条，贷款展期需借款人提前申请，金融机构审查后决定是否批准，但未强制要求还本。

实务建议：

1. 立即查阅原贷款合同中“贷款期限”“续贷条件”“违约责任”等条款，明确金融机构的要求；
   
2. 联系贷款经办机构，确认是否支持续贷及具体流程（如是否需要提前申请、提供哪些材料）；
   
3. 若需还本但资金不足，可尝试与金融机构协商分期还款、引入担保人或调整还款计划，避免因逾期影响信用记录；
   
4. 续贷时注意比较新贷款的利率、期限等条件，避免因续贷成本过高加重负担。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体合同条款或金融机构政策。