结论：夫妻双方作为非主贷人存在一条逾期不超过30天的记录，是否影响贷款需结合贷款类型、银行政策、逾期原因及当前信用状况综合判断，但整体通过概率较高。 以下是具体分析：

1. 贷款类型的影响

• 房贷/车贷等大额贷款：银行对信用记录审核较严，但单次30天内的逾期通常被视为“轻微逾期”，若其他条件（如收入、负债比、抵押物价值）达标，仍可能获批。部分银行可能要求提供逾期原因说明（如系统扣款延迟、短期资金周转问题）并承诺不再发生。
• 信用贷款/消费贷：对信用记录敏感度更高，但单次轻微逾期影响相对有限，尤其若夫妻双方收入稳定、负债率低，仍有机会通过审核。

2. 银行政策差异

• 农业银行内部政策：需具体咨询当地农行分支机构，不同地区、不同贷款产品对逾期的容忍度可能不同。例如，部分银行对“非恶意逾期”可酌情豁免，或要求增加共同还款人、提高首付比例等。
• 央行征信规则：逾期记录会保留5年，但银行主要关注近2年的信用状况。若逾期发生在2年前，影响较小；若为近期逾期，需提供合理解释。

3. 逾期原因与当前信用状况

• 非主观恶意逾期：如因银行系统故障、忘记还款日等导致，可向银行申请开具“非恶意逾期证明”，降低负面影响。
• 当前信用良好：若夫妻双方其他贷款、信用卡均按时还款，无当前逾期或频繁申请贷款记录，银行可能认为此次逾期为偶发事件，风险可控。

4. 操作建议

• 提前自查征信：通过中国人民银行征信中心官网或农行柜台查询夫妻双方完整征信报告，确认逾期记录是否准确（如已还款但未更新）。
• 准备补充材料：如逾期原因说明、收入证明、资产证明（房产、存款等），证明还款能力充足。
• 咨询贷款经理：直接联系农行贷款经理，说明情况并询问具体要求，部分银行可能提供“预审”服务，提前评估贷款可行性。

总结：单次30天内的逾期记录对贷款申请的影响有限，但需结合其他条件综合判断。建议夫妻双方积极准备材料、解释逾期原因，并优先选择对信用记录要求相对宽松的贷款产品或银行。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律风险。