结论：快递三轮车在交通事故中被扣后，电池能否取出需视具体情况而定，主要取决于事故处理阶段、车辆扣留原因及法律规定。以下从不同角度为您详细分析：

1. 事故处理阶段与车辆扣留原因

• 调查阶段：若事故正在调查中，车辆（包括电池）可能被作为证据扣留，此时通常不允许私自取出电池，以免影响事故责任认定。
• 鉴定阶段：若需对车辆或电池进行技术鉴定（如电池是否引发火灾、是否符合安全标准等），在鉴定完成前，电池一般会被保留在扣留车辆中。
• 处理完毕：若事故已处理完毕，且车辆扣留期限已满，您可凭相关证明（如事故认定书、放车通知等）到指定地点取回车辆及电池。

2. 法律规定与程序要求

• 扣留依据：根据《道路交通安全法》及相关规定，公安机关交通管理部门因收集证据的需要，可以扣留事故车辆，但应当妥善保管，不得使用。
• 取回条件：在车辆扣留期间，若您需要取回电池（如因电池为易损件需特殊保存），可向公安机关交通管理部门提出申请，说明理由并提供相关证明。若申请合理且不影响事故处理，公安机关可能会允许您取回电池，但需在指定条件下进行（如由公安机关监督取回、签订保管协议等）。
• 特殊情况：若电池因事故损坏且存在安全隐患（如漏液、短路等），公安机关可能会要求专业机构进行处理，此时您需配合处理并等待通知取回（或处理后的残值）。

3. 实际操作建议

• 及时沟通：在事故发生后，立即与处理事故的公安机关交通管理部门沟通，了解车辆扣留原因、期限及取回条件。
• 提供证明：若需取回电池，准备相关证明材料（如电池购买发票、保修单、事故现场照片等），以证明电池的所有权及取回的必要性。
• 配合处理：若电池需进行技术鉴定或存在安全隐患，积极配合公安机关或专业机构的处理，避免因私自处理而承担法律责任。

4. 可能遇到的法律后果

• 私自取出电池：若未经允许私自取出电池，可能被视为妨碍公务或破坏证据，面临行政处罚（如罚款、拘留等）或刑事责任（如构成犯罪时）。
• 电池处理不当：若电池因处理不当引发火灾、爆炸等事故，您可能需承担民事赔偿责任（如赔偿他人财产损失、人身伤害等）或刑事责任（如构成失火罪、爆炸罪等）。

总结：快递三轮车在交通事故中被扣后，电池能否取出需根据事故处理阶段、车辆扣留原因及法律规定综合判断。建议您及时与公安机关交通管理部门沟通，了解具体情况并遵循法律程序操作。如有任何疑问或需要进一步帮助，请直接向我咨询。