法人转让协议上原则上不建议涂改，若必须涂改需满足特定条件并履行相应手续以确保法律效力。具体分析如下：

1. 协议涂改可能影响法律效力
   根据《民法典》第四百九十条，书面合同自双方签字或盖章时成立。若协议存在涂改，可能引发以下风险：

   • 真实性争议：涂改处易被质疑为事后篡改，导致协议内容真实性存疑；
     
   • 效力瑕疵：若涂改未经双方确认，可能被认定为单方修改，影响协议整体效力；
     
   • 举证困难：诉讼中需额外证明涂改系双方合意，增加维权成本。

2. 若需涂改，必须履行法定手续
   为避免风险，涂改需满足以下条件：

   • 双方协商一致：涂改内容须经原协议双方同意，并形成书面补充协议；
     
   • 签字/盖章确认：涂改处需由双方签字、盖章或按手印，确保修改行为可追溯；
     
   • 保留原件：涂改后的协议应与原协议一并保存，避免单独使用涂改版本。

3. 更稳妥的替代方案：签订补充协议
   若协议内容需修改，建议通过以下方式处理：

   • 签订补充协议：明确修改条款，并注明与原协议冲突时以补充协议为准；
     
   • 重新签署协议：若修改内容较多，可直接废止原协议并重新签订，避免歧义。

行动建议：
若协议已涂改，建议立即联系对方确认修改内容，并补签书面确认文件；若尚未涂改，优先选择补充协议或重新签署的方式修改内容。如有具体协议条款需要分析，可进一步向我提供细节，我会协助评估风险。