录音录像后补充书面借款证明，只要符合以下核心要件即合法有效，具体款式可参考以下模板框架：

一、合法性核心要件（必须同时满足）

1. 内容真实性：书面证明需与录音录像内容一致，不得虚构或篡改关键事实（如借款金额、时间、用途等）。
   
2. 意思表示自愿：双方签署书面证明时需出于自愿，无欺诈、胁迫、乘人之危等情形。
   
3. 形式合法性：
   
   • 若借款金额较大（通常指超过当地上年度职工年平均工资30%），建议采用书面合同形式；
     
   • 书面证明需由借款人本人签字（或按手印），若借款人已婚，配偶签字可增强证据效力（但非强制要求）。
     

二、书面证明的推荐款式（附模板要点）

标题：可直接写“借款确认书”或“借条补充说明”。

正文内容（需包含以下要素）：

1. 双方信息：出借人、借款人姓名及身份证号（避免身份混淆）。
   
2. 借款事实确认：
   
   • 明确借款时间（如“2023年X月X日”）；
     
   • 借款金额（大写+小写，如“人民币伍万元整（￥50,000）”）；
     
   • 交付方式（现金/银行转账/第三方支付，需与录音录像一致）；
     
   • 借款用途（如“用于家庭装修”）。
     
3. 还款约定：
   
   • 还款时间（如“2024年X月X日前还清”）；
     
   • 利息约定（若有，需明确利率，但不得超过LPR的4倍；若无利息，需写明“无息”）。
     
4. 证据关联性说明：
   
   • 注明“本确认书与双方于X年X月X日的录音/录像内容一致，作为借款事实的补充证明”。
     
5. 签署部分：
   
   • 借款人签字、按手印；
     
   • 出借人签字；
     
   • 签署日期（与录音录像时间逻辑一致）。
     

示例模板（简化版）：

借款确认书
本人张三（身份证号：XXX）确认，于2023年5月1日向李四（身份证号：XXX）借款人民币叁万元整（￥30,000），通过银行转账交付（账号：XXX），用于购买家电，约定于2024年5月1日前还清，无利息。本确认书与双方于2023年5月1日的通话录音内容一致。
借款人：张三（签字+手印）
出借人：李四（签字）
日期：2023年X月X日

三、注意事项（避免无效风险）

1. 录音录像的合法性：
   
   • 录制时需告知对方（如“为避免纠纷，我们录音/录像留存”），否则可能因侵犯隐私权被排除；
     
   • 不得剪辑或篡改原始录音录像内容。
     
2. 书面证明与录音录像的关联性：
   
   • 书面证明中需明确引用录音录像的时间、场景（如“对应2023年5月1日14:00的通话录音”）；
     
   • 若录音录像中借款人承认借款，书面证明可简化事实描述，但需保留关键要素。
     
3. 送达与保管：
   
   • 书面证明需一式两份，双方各执一份；
     
   • 建议通过邮寄（留存凭证）或当面签署（录像留存）的方式交付。
     

总结：录音录像后补充书面证明，核心是确保内容真实、形式合法、意思表示自愿。若需进一步优化模板或针对具体场景调整，可直接向我咨询细节。