核心结论：根据《道路交通安全法》及其实施条例，逾期未缴纳交通罚款的，每日按罚款数额的3%加处罚款，但加处罚款总额不超过罚款本金。因此，若原罚款为1000元，逾期一天需额外缴纳30元（1000元×3%），总计需缴纳1030元。

详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《道路交通安全法》第108条，当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。
   • 根据《道路交通安全法》第109条，当事人逾期不履行行政处罚决定的，作出行政处罚决定的行政机关可以采取下列措施：到期不缴纳罚款的，每日按罚款数额的百分之三加处罚款。

2. 加处罚款的计算：

   • 加处罚款的计算方式为：每日按罚款数额的3%计算，但加处罚款总额不得超过罚款本金。
   • 以1000元罚款为例，逾期一天需加处罚款30元（1000元×3%），逾期两天需加处罚款60元，以此类推，但加处罚款总额最高不超过1000元。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 逾期缴纳罚款不仅会产生加处罚款，还可能影响个人信用记录，甚至被法院强制执行。
   • 若对罚款有异议，应在收到处罚决定书之日起60日内申请行政复议，或在6个月内提起行政诉讼，而非通过不缴纳罚款的方式表达不满。

建议：

• 尽快缴纳罚款及加处罚款，避免产生更多不必要的费用和法律后果。
• 若对罚款有异议，及时通过合法途径维权，如申请行政复议或提起行政诉讼。

如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。