结论前置：欠款被法院判决执行终本5年后，您仍有多种途径可以尝试追回欠款，但具体效果会因案件具体情况和法律规定而有所不同。以下是从不同角度为您详细分析的几种情况及建议：
一、理解“执行终本”的含义
“执行终本”是执行案件的一种结案方式，它并不意味着债务的消灭或执行程序的彻底终结，而是指在执行过程中，由于被执行人暂无财产可供执行或财产无法处置等原因，法院依法裁定终结本次执行程序。在终本后，如果发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人可以随时向法院申请恢复执行。
二、终本后的法律措施
申请恢复执行：
- 条件：在终本后，如果您发现被执行人有可供执行的财产（如银行存款、房产、车辆等），或者被执行人的财产状况发生有利变化（如财产增值、新获得财产等），您可以向法院申请恢复执行。
- 流程：您需要向法院提交恢复执行申请书，并提供相关证据证明被执行人有可供执行的财产。法院在审查后，如果认为符合恢复执行的条件，会裁定恢复执行，并继续采取执行措施。
关注被执行人财产状况：
- 持续监控：在终本后，您应持续关注被执行人的财产状况，包括其银行账户、房产、车辆等财产的变动情况。
- 利用执行信息公开网：您可以通过中国执行信息公开网等渠道查询被执行人的执行信息，包括是否已被列入失信被执行人名单、是否有限制消费措施等，这些信息可能有助于您发现被执行人的财产线索。
考虑其他法律途径：
- 提起刑事自诉：如果被执行人存在拒不执行判决、裁定等犯罪行为，您可以向法院提起刑事自诉，追究其刑事责任。这不仅可以对被执行人形成法律威慑，还可能促使其主动履行债务。
- 申请参与分配：如果被执行人有多个债权人，且其财产不足以清偿全部债务，您可以申请参与分配，按照法定顺序和比例受偿。
三、终本后的时间限制与注意事项
时间限制：
- 申请恢复执行无时间限制：在终本后，您随时可以向法院申请恢复执行，没有时间上的限制。但是，为了尽快追回欠款，建议您在发现被执行人有可供执行的财产后尽快申请。
- 诉讼时效：虽然执行终本不影响诉讼时效的计算，但您仍需注意原债务的诉讼时效问题。如果原债务的诉讼时效即将届满，您应及时采取措施（如提起诉讼、申请仲裁等）以中断诉讼时效。
注意事项：
- 保留证据：在申请恢复执行或采取其他法律措施时，您需要提供相关证据证明被执行人有可供执行的财产或存在其他法定情形。因此，建议您在终本后妥善保留相关证据。
- 咨询专业律师：由于执行程序涉及复杂的法律问题和程序要求，建议您在采取任何法律措施前咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保障。
最后建议：欠款被法院判决执行终本5年后，您仍有多种途径可以尝试追回欠款。建议您持续关注被执行人的财产状况，及时申请恢复执行或采取其他法律措施。如果您在执行过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。